Make your own free website on Tripod.com

  

Utilice la potencia de un software gratuito, con   código de fuente abierto diseñado para la Gestión de bibliotecas

Stephen Hedges 

Joshua Ferraro 

y otros han contribuido con este texto 

Copyright © 2005-2006 Skemotah Solutions.

Traducción de: Augusto Maguiña

Fuente: http://www.kohadocs.org/usersguide/

 

Este documento hace referencia a  Koha, y su autorización es bajo norma GNU,  vease Licencia versión 2 y después (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html). 

Usted puede producir  documentos, vinculados con Koha y luego puede distribuirlos a  todos o en parte, en cualquier elemento físico o electrónico, con tal que mencione los derechos de  autor de Koha y los avisos del propiedad de Koha.

 

 

 

Usted también puede crear un trabajo que surja de la aplicación y puede distribuirlo con tal de que usted: 

1. Respete la licencia del trabajo que deriven con esta misma licencia, o la Linux Documentación Proyecto Licencia (http://www.tldp.org/COPYRIGHT.html). Incluya un aviso del derechos de propiedad literaria y por lo menos un indicador a la licencia usada. 

2. Debemos dar crédito a los autores anteriores y los contribuidores. 

La redistribución comercial se permite y  fomenta; solo en el caso que el autor es notificado de tal distribución.

No nos responsabilizamos del contenido de este documento. Toda la responsabilidad recae sobre el administrador

 

Historia de la revisión 

revisión 2.2.3    2005-07-11 sh 

Iniciando XML  Introducción y capítulo 1.

revisión 2.2.3 p1 2005-08-18 sh 

Adicione herramientas de sección  y nuevas preferencias de sistema

revisión 2.2.3p2 2005-10-02 sh 

Agregue los comentarios del usuario en las copiadoras, el item call number. 

La revisión 2.2.4 2005-11-27 sh 

La actualización para versión 2.2.4, agregue algún usuario comenta y sección en las Adquisiciones 

La revisión 2.2.4p1 2005-12-17 sh 

Agregue más usuario comenta, sección en los Apoyos, y apendices 

La revisión 2.2.5 2006-01-16 sh 

Conforme a versión 2.2.5, el nuevo material en adquirir a MARC graba y en el templating. 

La revisión 2.2.5p1 2006-03-26 sh 

Agregue Capítulo 3, las Tareas de la Circulación, 

  

Tabla de contenido 

La introducción 

1. Configurando el sistema de Koha 

1. las Preferencias del sistema 

1.1. Administradores 

1.2. adquisiciones 

1.3. autoridades 

1.4. catálogo 

1.5. circulación  

1.6.  usuarios 

1.7. OPAC 

1.8. otros 

1.9. – comentarios del usuario - 

2. Parámetros   del Sistema Operativo

2.1. las Rutinas  de  biblioteca 

2.2. las impresoras 

2.3. Otros items 

2.4. las Categorías de préstamo 

2.5. Editando las normas

2.6. Lista de palabras excluidas de búsqueda

2.7. los Servidores de Z39.50 

2.8. los Fondos del libro 

2.9. cambio de monedas

2.10. - comentarios del usuario -  - 

3.Configurando Parámetros de los Datos Bibliográficos 

3.1. Estructura  Biblio (Estructura  MARC)--primera mirada 

3.2. los Valores autorizados 

3.3. Estructura Biblio (Estructura MARC )--las subzonas 

3.3.1. el Valor autorizado 

3.3.2. el tesauro 

3.3.3. Plugins 

3.3.4. plugins del líder 

3.3.5. el eslabón 

3.4. Koha a los MARC Base de datos Eslabones 

3.5. Puntos  MARC

3.6. la Estructura del tesauro 

3.7. - el usuario comenta - 

4. las herramientas 

4.1. la MARC Biblio Export 

4.2. el Carga registros MARC 

4.3. genere Codigo de barras 

4.4. - comentarios del usuario - 

5. las Notas generales en Usar las Plantillas 

5.1. - el usuario comenta - 

2. Catálogo de Acceso Público En línea-- 

1. Busquedas 

2. Solicitando Reservas 

3. poniendo al día la Información de los usuarios 

4. las Cestos  Bibliográficos 

5. los Estantes virtuales 

6. las Sugerencias de la compra 

3. las Tareas de la Circulación 

1. los problemas 

1.1. - el usuario comenta - 

2. los ingresos 

2.1. los Traslados de dependencia 

2.2. las reservas Pendiente 

2.3. - el usuario comenta - 

3. los Miembros de Adicione / Edite 

3.1. - el usuario comenta - 

4. Interfase de Búsquedas para  el Bibliotecario   

4.1. - el usuario comenta - 

4. catalogación  y Adquisiciones 

1. construyendo y Recibiendo los Órdenes 

1.1. los proveedores 

1.2. las Cestas de la compra 

1.3. las sugerencias 

1.4. sometiendo un orden 

1.5. recibiendo un orden 

2. adquiriendo el MARC Bibliographic los Archivos 

2.1. la Búsqueda de Z39.50 

2.2. MARC importador los archivos del registro 

3. agregando, Revisando, y Anulando los Archivos Bibliográficos--para ser completado 

3.1. MARC 

3.1.1. las autoridades 

3.1.2. los Campos esenciales 

3.2. Non-Marc 

3.2.1. los Datos de Biblio 

3.2.2. los Datos de grupo 

4. agregando, Revisando, y Anulando las Copias (los Artículos)--para ser completado 

4.1. MARC 

4.2. Non-Marc 

5. las Consideraciones especiales para los Folletines (MARC)--para ser completado 

5. los folletines 

1. preparando el Módulo de los Folletines 

1.1. - el usuario comenta - 

2. los Folletines gerente--para ser completado 

6. los informes--para ser completado 

1. Pre-definió los Informes 

2. los Informes personalizados 

7. el Mantenimiento rutinario 

1. hace una copia de seguridad y Restaurando 

1.1. la introducción 

1.2. apoyando y Restaurando la Base de datos de Koha 

1.2.1. los apoyos 

1.2.2. la restauración 

1.2.3. el papel de Repetición como Haga una copia de seguridad 

1.3. apoyando archivos de sistema  Koha

1.3.1. automatizando el Apoyo de archivos de sistema  

1.4. apoyando la Configuración del Sistema operativo Local 

1.5. guardando su Offsite Using Auxiliar el scp 

2. solucionando problemaas--para ser completado 

3. consiguiendo la Ayuda 

A. la Koha Base de datos Estructura 

1. mesas que sostienen los datos descriptivos 

2. mesas que sostienen los datos del prestatario 

3. mesas que sostienen los datos bibliográficos 

4. mesas que sostienen los datos de la transacción 

B. Traducción de Koha 

1.  problemas especiales 

1.1. bengalí 

1.2. turco 

 

La lista de Figuras 

1.1. el Intranet de Koha la Pantalla de Login 

1.2. el Intranet de Koha la Página Principal 

1.3. la cima de la Koha Parámetros Página 

1.4. la página de Preferencias de sistema 

1.5. Preferencia del sistema que Revisa la Pantalla 

1.6. el logotipo de Koha 

1.7. la página de bienvenida de OPAC en el tema del "npl" 

1.8. Koha la página de bienvenida de OPAC con parámetro de la "sugerencia" activado. 

1.9. la Búsqueda del diccionario 

1.10. agregando las categorías de la rama 

1.11. agregando las descripciones de la rama 

1.12. las ramas 

1.13. la pantalla de las copiadoras 

1.14. agregando los Tipos del Artículo 

1.15. los tipos de artículo de muestra 

1.16. la administración de categoría de prestatario 

1.17. agregando las categorías del prestatario 

1.18. la pantalla de las reglas emisor 

1.19. la Lista de Palabras de Parada simple para inglés 

1.20. el Z39.50 Servidores Arreglo 

1.21. definiendo los Nombres de Fondo de Libro 

1.22. poniendo los Presupuestos de Fondo de Libro 

1.23. el Arreglo de los dineros 

1.24. la Biblio Armazón Página (como instalado) 

1.25. MARC etiqueta 

1.26. revisando a MARC Tags 

1.27. la Administración de Valores autorizada 

1.28. la estructura de la subzona para etiqueta 100 

1.29. la etiqueta 100 subzonas (revisando) 

1.30. agregando subzona 9 

1.31. el líder la ventana automática 

1.32. MARC a los eslabones de Koha originales 

1.33. verificando a MARC el arreglo 

1.34. la administración del tesauro (inalterado) 

1.35. la estructura de registro de autoridad (MARC 21) 

1.36. el tipo de autoridad de nombre personal 

1.37. la administración del tesauro (modificó) 

1.38. la búsqueda de registro de autoridad 

1.39. la MARC Export 

1.40. MARC la importación 

1.41. el barcodes generador 

1.42. la configuración de la copiadora (el barcode etiqueta) 

3.1. la circulación básica de la página de bienvenida 

3.2. la circulación emite la página 

3.3. la lista del nombre 

3.4. los detalles del prestatario 

3.5. el mensaje de problema de artículo  

3.6. el problema del artículo 

3.7. los ingresos 

3.8. los Traslados de la rama 

3.9. las reservas Pendiente 

3.10. la dirección del miembro de la página de bienvenida 

3.11. la entrada de detalle de miembro 

3.12. la búsqueda del catálogo de bibliotecario 

3.13. el Completo de bibliotecario la búsqueda resulta 

3.14. el artículo de bibliotecario detalla el despliegue 

3.15. la Historia de Problema de artículo 

4.1. la Pantalla de Casa de adquisiciones 

4.2. la Lista del proveedor (Primero Use) 

4.3. agregando a un Proveedor 

4.4. la Lista del proveedor 

4.5. creando una cesta de la compra 

4.6. buscando emparejando el registro 

4.7. los detalles de orden de artículo 

4.8. el Nuevo orden 

4.9. la nota de las sugerencias 

4.10. la lista de las sugerencias 

4.11. la cesta de la compra cerrada 

4.12. la cesto listo para pedir 

4.13. recibiendo un orden 

4.14. los detalles del orden 

4.15. los órdenes de la búsqueda 

4.16. los artículos receptores 

4.17. el resumen del recibo 

4.18. agregue Biblio primero la pantalla 

4.19. agregue Biblio investigan el resultado 

4.20. agregue Biblio que cataloga la pantalla 

4.21. el Z39.50 Investigando 

4.22. los Z39.50 Búsqueda Resultados 

4.23. Z39.50 Importe Biblio 

  

 

 

Introducción 

¿Qué es Koha 2.2? 

 

La versión 2.2 de Koha es un software gratuito y de código abierto para  usarse en sistemas integrados  de la biblioteca (ILS). Tiene todos los rasgos básicos necesitado ejecutar una biblioteca, mientras manejando: 

 

un catálogo de acceso público en línea (OPAC) de las tenencias de la biblioteca; 

 

una base de datos de usuarios de la biblioteca; 

 

los libros emisores a los prestatarios y devolviendo los libros a la colección; 

 

el prestatario pide para los artículos de la biblioteca; 

 

los órdenes de vendedores; 

 

los presupuestos del libro; 

 

los traslados entre las ramas de la biblioteca; 

 

la dirección de subscripciones a las publicaciones periódicas; 

 

y la mayoría de las otras funciones asoció con operar una biblioteca prestando. 

 

Koha.2.2 apoya MARC 21 y UNIMARC los archivos bibliográficos. Mientras hay todavía unos productos de ILS que usan su propio formato por guardar los datos bibliográficos, más más de los productos comerciales ha adoptado alguna versión del MARC venerado (la Máquina el Catalogando Leíble) el registro normal. MARC es un idioma de encarecimiento temprano por ocuparse de los datos y metadata que describen los materiales de la biblioteca. Mientras hay que alguno que sostiene a ese MARC está ahora anticuado--cuatro décadas después de que fue desarrollado primero--es por lejano la norma ampliamente usada para la organización de información bibliográfica, y Koha obedece esta norma. 

 

¿Por qué use Koha en lugar de un producto comercial? La atracción principal de Koha es que es libre, desde que es el software de la fuente abierto. Es mejor pensar en él como libre cambiar", sin embargo, en lugar de "libre del costo." Es posible preparar un sistema de Koha funcionando sin gastar cualquier dinero, pero usted todavía gastará más tiempo en la aplicación que usted habría con un ILS comercial (donde usted está pagando al vendedor del software para prepararlo para usted), y usted necesitará tener un conocimiento justo bonito de software de servidor de tejido (normalmente apache) y el Perl que programa el idioma para configurar algunas partes de Koha. Un poco de conocimiento de MySQL también es hábil para los quehaceres de mantenimiento de base de datos. La mayoría de las bibliotecas probablemente debe planear en invertir tiempo, mientras entrenando, y algún dinero antes de que ellos tengan Koha en marcha. Eso que se dice, Koha todavía es mucho menos caro que el software de la biblioteca comercial, sobre todo cuando usted considera que no hay ninguna cuota de la licencia anual. 

 

La razón mejor para usar Koha es el hecho que usted tendrá el mando completo encima de su software de la biblioteca y datos. Porque el código de la fuente entero está abierto, una biblioteca puede modificar Koha para hacer las cosas como la biblioteca los quiere hecho. Los sistemas comerciales deben apuntar su investigación y desarrollo por el "medio del mercado" dónde la mayoría de su negocio puede encontrarse. Pero una biblioteca que quiere superar las capacidades de la mayoría de las otras bibliotecas encontrará ese Koha proporciona la libertad para probar las innovaciones audazmente imaginativas en el servicio de la biblioteca. 

 

Este libro es una guía para los usuarios de Koha--en otros términos, para bibliotecarios. No se piensa que satisface las necesidades de los técnicos de la computadora que son atareados con instalar Koha, ni se piensa que ofrece la guía por extraer los datos actualmente de cualquier ILS usó por una biblioteca y cargándolo en Koha. Esas necesidades generalmente se dirigen por uno o más de los documentos disponible en el website de Kohadocs (http://www.kohadocs.org). Este libro asume que la instalación básica del software de Koha se ha completado, y se han desarrollado los procedimientos por emigrar cualquier datos existente, y los técnicos de la computadora han entregado el sistema a los bibliotecarios. 

 

Este libro les dice a bibliotecarios qué hacer para configurar Koha para el uso en su biblioteca, explica cómo usar Koha para los funcionamientos de la biblioteca diarios, y proporciona un vislumbre de alguno del customization que puede hacerse para hacer los Koha de cada biblioteca único. 

 

 

 

Una vez el software de Koha se ha transmitido y se ha instalado, no está listo para usar. Mientras un ILS comercial generalmente se entregará a usted prepare para usar, usted se habrá pasado las muchas horas con el vendedor que describe su biblioteca, sus datos, sus prácticas catalogando, etc., para que el vendedor pueda configurar el software y puede hacerlo útil a usted. (Por lo menos ése es lo que debe pasar si todos van bien.) En el caso de Koha, hay a menudo ningún vendedor involucrado, para que usted debe prepararse configurar Koha usted. ¡Éste puede ser un proceso muy largo y envuelto (para que este capítulo es por lejano el capítulo más largo en este libro), pero no es técnicamente difícil--a menos que usted quiere hacer algunos el personalizando sofisticado! 

Cuando Koha se entrega primero al librarian(s), los técnicos que lo han instalado lo habrán preparado con dos direcciones de tejido: uno por acceder el catálogo de Acceso Público En línea (OPAC), y uno por acceder lo que generalmente se llama el "Intranet." La dirección del Intranet es el que se usará por los bibliotecarios para conseguir a los programas de Koha ellos usarán para manejar la circulación de la biblioteca, mientras catalogando, etc. A menudo los OPAC y las direcciones del Intranet son casi el mismo, la única diferencia que es un adicional ":8080" al final de la dirección del Intranet. Por ejemplo, así que los OPAC se dirigen podría ser algo como "http://www.mykoha.org", mientras la dirección del Intranet será "http://www.mykoha.org:8080. " 

Cualquier las direcciones pueden ser, la primera cosa que el bibliotecario hará está abierta un navegador de tejido y teclea en la dirección de tejido dada para el Intranet. Si todo se instala correctamente, el bibliotecario debe ver una pantalla que invita el him/her al login a Koha. 

La nota 

La interfaz del Intranet sólo se prueba con Mozilla/Firefox. debe funcionar (parcialmente) con Internet Explorer. El OPAC debe trabajar fino con cualquier navegante. 

Figure 1.1. el Intranet de Koha la Pantalla de Login 

 

Koha Intranet Login Screen

Como con las direcciones de tejido por conectar a Koha, el bibliotecario debe de haber recibido los Koha administrador login nombran y la contraseña de quienquiera instaló el software. Si ningún otro nombre del login fuera escogido, el "kohaadmin" se instala por defecto (pero no hay ninguna contraseña predefinida, para que usted debe recibir eso de la persona que realizó la instalación). 

Una vez usted ha completado el login, usted viene a la página principal del Intranet de Koha. 

Figure 1.2. el Intranet de Koha la Página Principal 

Koha Intranet Main Page

 

 

 

Aunque está tentando para desplazar abajo a través de la lista de funciones y juguteo de la salida con Koha, por favor no haga--nosotros tenemos el trabajo para hacer! Antes de que Koha esté listo para usar, usted necesita escoger los "Parámetros" de la lista de funciones y decirle algunas cosas importantes a Koha sobre su biblioteca. 

La página de los Parámetros es una de las páginas más ocupadas en todos Koha, con una lista larga de parámetros del sistema que deben ponerse antes de que usted pueda usar Koha (siguió por una lista de herramientas). Algunos de ellos han sido fijos en el proceso de instalar el software, pero puede cambiarse ahora si necesario. 

Figure 1.3. la Cima de la Koha Parámetros Página 

¡Aunque está tentando para desplazar abajo a través de la lista de funciones y juguteo de la salida con Koha, por favor no haga--nosotros tenemos el trabajo para hacer! Antes de que Koha esté listo para usar, usted necesita escoger los "Parámetros" de la lista de funciones y decirle algunas cosas importantes a Koha sobre su biblioteca. 

La página de los Parámetros es una de las páginas más ocupadas en todos Koha, con una lista larga de parámetros del sistema que deben ponerse antes de que usted pueda usar Koha (siguió por una lista de herramientas). Algunos de ellos han sido fijos en el proceso de instalar el software, pero puede cambiarse ahora si necesario. 

Figure 1.3. la Cima de la Koha Parámetros Página 

¡Aunque está tentando para desplazar abajo a través de la lista de funciones y juguteo de la salida con Koha, por favor no haga--nosotros tenemos el trabajo para hacer! Antes de que Koha esté listo para usar, usted necesita escoger los "Parámetros" de la lista de funciones y decirle algunas cosas importantes a Koha sobre su biblioteca. 

La página de los Parámetros es una de las páginas más ocupadas en todos Koha, con una lista larga de parámetros del sistema que deben ponerse antes de que usted pueda usar Koha (siguió por una lista de herramientas). Algunos de ellos han sido fijos en el proceso de instalar el software, pero puede cambiarse ahora si necesario. 

Figure 1.3. la Cima de la Koha Parámetros Página 

 

Top of the Koha Parameters Page

 

 

Prev 

 

 Next

Introduction 

Home

 1. System Preferences

No permita esta lista agobiarlo--nosotros nos trataremos individualmente de cada artículo y en un poco de detalle. El proceso de poner los parámetros tardará algún tiempo, sin embargo, variando de unas horas a unos días, dependiendo de cuánto tiempo usted necesitarán pensar sobre y organizar sus datos del sistema. Tiempo gastado tomando las decisiones sabias a estas alturas se premiará ampliamente a tiempo ahorrado después. 

A pesar del hecho que la pantalla dice, "Llene estas mesas en el orden que ellos aparecen", nosotros vamos saltar al fondo de la lista de parámetros y empezar con las "preferencias del Sistema." 

  

 

 

 

 

1. Las Preferencias del sistema 

Esta página le permite poner las preferencias del sistema que controlan mucha de la conducta básica de Koha. Estas preferencias deben ponerse antes de cualquier otro parámetro. 

La nota 

Si las preferencias del sistema compaginan (o cualquier otra página usted ha visto hasta ahora) está en francés, eso significa el installer(s) ha instalado el inglés y los "Directorios de SQL" franceses (o sólo el Directorio de SQL francés). Mientras usted puede cambiar el idioma de mucho de Koha de esta página, el idioma de las descripciones que aparecen en esta página no puede cambiarse. Si sus descripciones están en el idioma malo, pide a los instaladores re-instalar ahora (antes de que usted empiece los parámetros de la escena) e instala sólo su idioma preferido el Directorio de SQL. 

 

 

 

Figure 1.4. la página de Preferencias de Sistema 

 

 

System Preferences page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El diseño de esta página es bastante simple. Tres columnas listan el nombre de la preferencia, su valor actual, y una descripción breve de eso que los mandos de la preferencia. Las preferencias se agruparon en etiquetas que los relacionan a las funciones de Koha: La administración, Adquisiciones, el catálogo, Circulación, Miembros, los OPAC, y algunas otras preferencias que no encajan en las otras categorías. Algunos de éstos que usted no necesitará cambiar en absoluto. 

Para cambiar una preferencia, haga clic en el icono plegador. No haga clic en el icono de la basura que anula la preferencia a menos que usted es un diseñador de Koha--e incluso entonces hace un apoyo de la mesa del systempreferences primero. Hay también un botón al fondo de la página por agregar más preferencias del sistema. La mayoría de las bibliotecas no tendrá ninguna razón para o agregar o anular las preferencias del sistema; el único tiempo la tal acción se necesitaría sería si una biblioteca estaba haciendo algunos cambios del comandante al código de Koha. Pero la filosofía de Koha es darle tantas opciones como posible, para que esta pantalla lo hace fácil de agregar y anular las preferencias si necesario. 

La punta 

Las preferencias (las variables) y sus valores se guardan en la mesa del systempreferences en la base de datos de Koha. 

Cuando usted escoge revisar una preferencia, hay una pantalla estandarizada que parece permitirle hacer sus modificaciones. Esta pantalla requiere alguna explicación. 

Figure 1.5. Preferencia del Sistema que Revisa la Pantalla 

 

System Preference Editing Screen

 

 

 

 

La caja superior en esta ventana contiene una descripción muy breve de la preferencia del sistema que usted está revisando, la preferencia ("Inconstante") el nombre, y su valor actual. Ésta es la caja en que usted hará sus cambios y excepto ellos haciendo clic en el botón de "OK." ¿Pero qué es eso la más bajo caja extraña etiquetó "Koha Internal" que eso le dice que usted no tiene ninguna razón probablemente para cambiar algo allí? Esa caja define el tipo de valores que le permitirán entrar en el área de Valor de la caja superior. En el screenshot que nosotros estamos usando como nuestro ejemplo, la variable es la preferencia de sistema de "adquisiciones" y el tipo (como definido en la más bajo caja) es una variable "selecta"--significando que usted podrá seleccionar un valor de un tirar-baje la lista. Los valores en que aparecerán el tirar-baje la lista se define en las opciones" "Inconstantes el área de la más bajo caja. Si la variable hubiera sido de un tipo que le permitió teclear algo usted querido en el área de Valor (como una dirección del correo electrónico o una fórmula de ISBD), entonces el tipo" "Inconstante en la más bajo caja sería libre. Si usted quisiera una área más grande por teclear (y usted puede por definir una fórmula de ISBD), entonces usted podría cambiar gratuitamente a "Textarea" y podría definir el tamaño del área del texto poniendo el número de columnas y filas en las opciones" "Inconstantes el área. Pero en la mayoría de los casos, usted tendrá ninguna necesidad de cambiar algo en la más bajo caja y cambiará el Valor simplemente en la caja superior y lo salvará pulsando el botón "OK." De nuevo, Koha le da la habilidad de cambiar las cosas usted probablemente necesitará nunca cambiar--pero en caso de que usted puede, usted puede.   

No hay ningún orden recomendado por poner las preferencias, para que nosotros los miraremos el grupo por el grupo.   

1.1. Admin   

el dateformat    

Escoja "métrico", "nosotros", o los "iso" fechan el formato:   

· "nosotros" = el mm/dd/yyyy   

· "métrico" = el dd/mm/yyyy   

El "iso" de · = el yyyy/mm/dd   

Esto controla cómo se despliegan las fechas en las pantallas de Koha, no cómo ellos se guardan en la base de datos (normalmente yyyy-mm-dd).   

inseguro    

Si usted está planeando ser el único usuario de su instalación de Koha y encontrar el login molestando, usted puede poner esta preferencia a "sí" para apagar la seguridad. Pero en casi cada otro caso, la opción mejor está "no." Si usted escoge "sí", los usuarios no tienen al login y toda la información está abierta a cualquiera. Obviamente, si su Koha va a ser usado para una biblioteca prestando regular, usted quiere tener la seguridad encendido--sólo diga "no."   

1.2. las adquisiciones   

las adquisiciones    

Las opciones son "normales" o "simples." Los juegos "normales" el sistema para rastrear los órdenes y poner al día presupuesto e información del vendedor como usted agrega los materiales a su colección. "Simple" le dice a Koha que usted va a agregar los materiales a la colección sin rastrear los órdenes. Así si usted planea usar Koha para supervisar su presupuesto y sus órdenes con vendedores, deje esta preferencia como "normal." Si usted ya tiene un sistema por supervisar su presupuesto y órdenes (o simplemente no planea hacer cualquiera supervisando), cambie esto a "simple."   

la esencia    

La "esencia" es el "GST" (Bueno y las Ventas Imponen contribuciones) la proporción. Si sus leyes del impuesto locales le exigen que pague los impuestos en las compras de sus proveedores, entre en la proporción del impuesto aquí, expresó como un número decimal y no un por ciento. (En otros términos, si la proporción del impuesto es 6.5 por ciento, entre en ".065".). el Juego a "0" si no le exigen que pague el impuesto.   

La nota   

La preferencia de "esencia" no aplica a las cuotas y multas usted los prestatarios de cargo, para que si le exigen que cobre el impuesto en cosas así retribuye, usted necesitará incluir el impuesto en la cuota suma usted puso en el "Artículo teclea" y Emisor gobierna" los parámetros.   

1.3. las autoridades   

el authoritysep    

La descripción lee, "El separador usó en el authority/thesaurus. Normalmente '--'. " ¿Qué eso significa?   

Básicamente, Koha está preguntando qué símbolo se usa en su idioma para separar los niveles de sus títulos sujetos. En inglés, por ejemplo, los títulos sujetos y sus subdivisiones están separadas por "--" como en las "Mujeres--Estados Unidos--la Bibliografía." Si un símbolo diferente se usa para este propósito en su idioma, cambie el valor de esta variable a ese símbolo.   

Una explicación detallada de cómo Koha maneja que las autoridades seguirán en la discusión de preparar a su MARC los parámetros.   

1.4. el catálogo   

ISBD    

Koha 2.2 puede desplegar los archivos en un formato que aproximadamente conforma a las normas de la Descripción Bibliográficas Normales Internacionales. ISBD es una familia de normas desarrollada por la Sección en Catalogar de la Federación Internacional de Asociaciones de la Biblioteca e Instituciones (IFLA) para estandarizar, tanto como posible, la porción descriptiva de archivos bibliográficos produjo en los países diferentes. Las normas especifican los elementos descriptivos que constituyen el registro, su orden, y la puntuación entre ellos. (Vea http://www.ifla.org/VII/s13/pubs/isbdg2004.pdf)   

Para hacer este Koha requiere que usted llena este campo del juego apropiado de instrucciones, o fórmula, por organizar a su MARC las etiquetas en un despliegue de ISBD-conformant. La ayuda en línea (pulse el botón la Ayuda en la esquina correcta superior de las preferencias del Sistema proteja) proporciona algunas instrucciones y un ejemplo de un despliegue del idioma francés que usa las etiquetas de UNIMARC.   

Bibliotecas que usan a MARC 21 probablemente en lugar de UNIMARC tienen archivos que ya contienen puntuación que conforma a las Reglas Catalogando angloamericanas, segunda edición (AACR2). UN despliegue de "AACR2" bastante bueno puede construirse para las tales bibliotecas, también--sólo ponga algo así en el campo de valor para la variable de ISBD:   

 

 

 

 
#050|<label>Call Number: </label>|{082a}{050a}{ / 050b}|<br/><br/> 
#100|<label>Main Entry: </label>|{100a}{ 100b}{ 100c}{ 100d}{110a}{ 110b}{130a}|<br/> 
#245|<label> </label>|{245a}{ 245b}{ 245c}{ 245h}{ 246i}{ 246a}| 
#260||{ 250a}{ 250b}{-- 260a}{ 260b}{ 260c}| 
#300|<br/><label> </label>|{300a}{ 300b}{ 300c}|<br/> 
#020|<br/><label> ISBN</label>|{ 020a}{ 024a}|<br/> 
#440|<br/><label> </label>|{440a}{ 440v}|<br/> 
#500||{\n500a}|<br/> 
#511||{511a, }| 
#520|<label> </label>|{\n520a}{ 520b}| 
#600|<br/><label>Subjects: </label>|{ 600a.}| 
#650|<label> </label>|{\n650a }{-- 650x}{-- 650z}{-- 650y}| 
#651|<label> </label>|{\n651a }{-- 651x}{-- 651z}{-- 651y}| 
#852|<br/><br/><label>Held at: </label>|{\n852a}{, 852b}{, 852c}|

Vea los comentarios relacionados en la sección de Comentarios de Usuario. 

el autoBarcode  

Los barcode numeran para ser asignados a los artículos se asigna automáticamente (secuencialmente) por Koha si esto se pone a "sí" ("1" = "sí") y usted le puso la preferencia a su MARC a "ningún". Usted no se pedirá un número de arranque o para cualquiera el tipo de barcode prefirió si usted escoge "sí"--usted simplemente consigue Koha cualquier lo da. Para la mayoría de las bibliotecas dónde se atan los barcodes del preprinted a los artículos como ellos se cataloga, esto no trabajará. En estos casos, usted debe escoger "ningún" y planea en agregar el barcode al registro del catálogo mientras usted está agregando otra información del artículo (como el precio, fecha de asentimiento, etc.). 

el hide_marc  

Éste es un rasgo para bibliotecas que quieren usar a MARC graba, pero no quiere ver a "demasiado" MARC. Para bibliotecarios poco familiar con MARC, algunas de las complejidades de etiquetas y subzonas pueden estar acobardando. Este rasgo esconde algunas de esas complejidades. 

el itemcallnumber  

Ésta es una preferencia del sistema que usted puede querer poner después de que usted le puso los parámetros a su otro MARC. Esta preferencia sostiene al MARC tag/subfield que se usan para calcular la variable del itemcallnumber que es un nuevo Koha ofrecen el arranque con versión 2.2.2. Si usted pusiera esta preferencia ahora, por favor haga una nota de él y lo guarda hábil cuando usted le puso los parámetros a su otro MARC. ¡Si usted decide ponerlo después de ponerle los parámetros a su otro MARC, no se olvide de regresar a él! 

La nota 

Antes de a versión 2.2.2, Koha podría usar a varios MARC las subzonas para sostener las varias partes de un solo número de la llamada que se asignó a un grupo de artículos relacionadas a un solo registro bibliográfico. Desplegando correctamente a menudo el número de la llamada le exigido al usuario que modificara algunas de las plantillas del despliegue satisfacer su biblioteca individual está catalogando la práctica. Los itemcallnumber ofrecen grandemente simplifica Koha está manejando de números de la llamada en los despliegues de la pantalla, pero la opción anterior todavía está disponible a los usuarios de Koha. 

Poniendo una subzona del itemcallnumber en un MARC la etiqueta de tenencias de registro le permite poner un número de la llamada en los artículos individuales, en lugar de en un grupo entero de artículos relacionado al mismo registro bibliográfico. Mientras MARC las etiquetas de tenencias (o el 852 MARC 21 etiqueta, o un usuario-definió 9xx etiqueta) a menudo contenga las subzonas por sostener partes particulares de un número de la llamada, ellos no pueden tener una subzona que es fijo a sostener el número de la llamada entero. Si usted escoge usar los números de llamada de artículo--por ejemplo, para poner una copia de un libro en una rama en la colección de la referencia, mientras en otra rama se pone en la colección de non-ficción--entonces usted debe usar esta preferencia para decirle a Koha que la subzona en su MARC la etiqueta de tenencias contiene el número de la llamada entero. 

Por favor note eso en el ejemplo dado sobre, las reglas emisores para el artículo en la colección de la referencia y para el artículo en la colección de non-ficción será el mismo: las reglas emisores son determinadas por el tipo del artículo, no el número de llamada de artículo. Para asignar las reglas emisores diferentes a los dos artículos, ellos tendrían que ser asignados para separar los archivos bibliográficos, con diferir los tipos del artículo para cada registro. Habrá más discusión de tipos del artículo cuando nosotros venimos a esa sección de nuestra discusión de parámetros. 

La punta 

Si usted está emigrando a MARC archivos que no tienen el número de la llamada entero en una subzona de la etiqueta de tenencias, y usted quiere usar el itemcallnumber ofrezca, un programador puede escribir una escritura simple para compilar las partes de su llamada numera e inserta los números de la llamada enteros recientemente-construidos en sus etiquetas de tenencias. 

Vea el comentario relacionado en el Usuario Comenta la sección. 

el marc  

Esta preferencia le permite encender a MARC el apoyo o fuera de. Póngalo a "ningún" si usted no piensa usar a MARC graba. 

el marcflavour  

Koha no sólo le permite especificar si o no usted estará usando MARC graba, también le da una opción de MARC los sabores--MARC 21 o UNIMARC. Su opción le dirá a Koha cómo interpretar a su MARC graba. 

1.5. la circulación 

ReturnBeforeExpiry  

Esta preferencia, si el juego a 1, no le permitirá a un prestatario pedir prestado los artículos más allá de la fecha de expiración de su número de miembros. En cambio, Koha manda la fecha debida al recalculate para estar igual que la fecha de expiración de número de miembros. 

Este rasgo es útil para escuelas que pueden poner la expiración de estudiantes fecha para estar igual que sus fechas de la graduación. La biblioteca querría volver todos los artículos ante los estudiantes gradúe y parta. 

el maxoutstanding  

Esta preferencia pone la cantidad máxima de cargos excelentes que un prestatario puede deber antes de que el he/she sea excluido de hacer las demandas de la reserva. El número representa unidades de su dinero local--por ejemplo, "5" significan "$5.00", si el dólar es su dinero local. Se redondearán las "unidades" parciales a la unidad entera más cercana. ¡Por ejemplo, no se guardarán 5.25 como "5.25", pero como "5"--para que lo guarda simple! 

Si usted quiere no tener ningún límite, deje este juego de la preferencia a las 0. 

el maxreserves  

Esta preferencia pone el número máximo de reservas activas que un prestatario puede tener en cualquier un momento. 

el noissuescharge  

Esto pone la cantidad máxima de cargos excelentes que un prestatario puede deber antes de que el he/she sea excluido de comprobar los artículos. Como con el maxoutstanding, el número representa unidades de su dinero local. 

el printcirculationslips  

Si su biblioteca usa las copiadoras del recibo para proporcionarles una lista de artículos a los prestatarios que ellos simplemente han comprobado, usted debe encender esta opción. Si el juego a 1, los resbalones de la circulación están impresos en una copiadora del recibo conectada (o conectó una red de computadoras) a su servidor. Si el juego a 0, ningún resbalón está impreso. 

1.6. los miembros 

NotifyBorrowerDeparture  

Esta preferencia del sistema representa varios días. Si un prestatario intenta comprobar los artículos, y su registración es debida expirar dentro de este número de días, entonces el bibliotecario ve un mensaje de la advertencia. Por ejemplo, es la registración de un prestatario es debida expirar en los 15 del mes y NotifyBorrowerDeparture se pone a 10, mientras empezando entonces en los 5 del mes el bibliotecario verán una advertencia si el prestatario comprueba los artículos. Éste es un rasgo útil para escuelas dónde la registración de un estudiante expira a menudo en la fecha cuando ellos se fijan para dejar la escuela. Compare esta preferencia del sistema a la preferencia de ReturnBeforeExpiry descrita en la sección precedente. 

el autoMemberNum  

El número del número de miembros (el número de la tarjeta patrón) ser asignado a los nuevos usuarios de la biblioteca se asigna automáticamente por Koha si esto se pone a "sí" ("1" = "sí"). Como con la preferencia del autoBarcode, si usted escoge "1" que usted no se pedirá un barcode de arranque o tipo del barcode. Para bibliotecas que usan el barcodes del preprinted en su biblioteca pone en tarjeta, esta preferencia debe ponerse a "0" (= "ningún"). 

La punta 

AutoBarcode y autoMemberNum se refieren a los números visibles que se atarán a los artículos y tarjetas del prestatario. Koha también asignará los números del mando interiores para los artículos y prestatarios, itemnumber llamados y borrowernumber que son los dos usados para cruz-referencing los datos en las varias mesas de Koha. Estos números del mando interiores siempre se asignan automáticamente por Koha. 

el checkdigit  

Esta preferencia determina el tipo de cheques de validez que se harán en los números del número de miembros (los números de la tarjeta patrones): ninguno o "Katipo" llaman los cheques. En casi todos casos, usted no escogerá "ninguno." La función del checkdigit se desarrolló para la Horowhenua Biblioteca Confianza ("HLT"), el sistema de la biblioteca que las Comunicaciones de Katipo comisionadas, S.A.. para escribir la primera versión de Koha al final de 1999. La función verifica si números de la tarjeta patrones que se generan automáticamente (cuando la preferencia del autoMemberNum ha encendido) está en la sucesión correcta y fósforo que los barcodes pre-impresos compraron por HLT. A menos que usted está empezando una nueva biblioteca y está usando el mismo barcodes pre-impreso usado por HLT, usted dejará este juego de la preferencia a "ninguno." 

1.7. OPAC 

BiblioDefaultView  

Esta preferencia define cómo Koha desplegará un registro bibliográfico que se ha recuperado de una búsqueda del catálogo. Las opciones son "normal", "marc" o "isbd." 

· los despliegues "normales" el registro en el formato de Koha normal, mostrando la mayoría de la información bibliográfica básica. 

El "marc" de · despliega al MARC entero el registro del MARC de Koha la base de datos. 

El "isbd" de · despliega que un ISBD estructuró el registro. (Vea la "ISBD" sistema preferencia debajo para más información sobre ISBD. 

Todos que estos modos del despliegue pueden modificarse cambiando las plantillas de HTML usted está usando, y usted también tiene la habilidad de cambiar una vez entre las vistas que el registro se ha desplegado en la pantalla. Esta preferencia pone la conducta inicial de Koha simplemente al desplegar un registro. Al preparar su sistema de Koha primero, el "normal" generalmente es la opción mejor. 

LibraryName  

El texto de esta variable será el nombre de la biblioteca y/o mensaje que se mostrarán en la página de OPAC principal. 

Si usted no está familiarizado con HTML (el Idioma de Encarecimiento de Hyper-texto), usted puede querer encontrar a alguien para ayudar con esto. Usted estará usando que HTML simple etiqueta para estructurar su nombre y mensaje. Por ejemplo, aquí son el nombre predefinido y mensaje: 

<el i><b>Koha <el Software del br/>Free ILS <el br/><br/></b>Koha: un regalo, una contribución <el br /> en Maori </ i> 

Las cartas y cuchilladas adjuntadas por las cuñas (<>) es las etiquetas de HTML. Todo el texto entre <i> y </ i> aparecerá en las cursivas, todo el texto entre <b> y </ b> estará en la cara de la negrita, y el <el br /> (el descanso) la marca de las etiquetas los fines de líneas de texto. 

OpacPasswordChange  

Esta preferencia controla si o no un prestatario puede cambiar su contraseña a través del OPAC. Es particularmente útil para aplicaciones que usan la autenticación de LDAP para los prestatarios, desde que Koha no tendrían ningún mando encima de la contraseña de LDAP. 

SubscriptionHistory  

Esta preferencia del sistema pone el tipo de detalles que los usuarios de OPAC verán cuando ellos buscan la información sobre las subscripciones de la revista de su biblioteca. Las opciones se simplifican o se "abatanan." 

simplificado  

El usuario de OPAC verá el nombre de la revista, la fecha cuando la biblioteca empezó recibiendo la revista, qué a menudo la revista se emite, y la fecha cuando la biblioteca renovó la subscripción en último lugar (o la fecha del último problema recibió, si la biblioteca ya no subscribe). Esta información se seguirá por una lista de problemas recibidos y los problemas perdidos. 

lleno  

El usuario de OPAC verá el nombre de la revista seguido por una lista de problemas, mientras mostrando la fecha de cada problema, el número de cada problema, y el estado de cada problema--llegó, esperó, tarde, o extrañando. 

el hidelostitems  

Si usted no quiere los artículos en su catálogo que se ha etiquetado como perdido aparecer en los resultados de búsquedas de OPAC, ponga esta preferencia a "Sí." Si usted siempre quiere que todos los artículos desplegados, sin tener en cuenta su estado perdido, dejan este juego de valor a "No." 

el opaclanguages  

Esta preferencia pone su preferencia del idioma. 

A pesar del nombre, esta opción puede controlar el idioma usado para todas las pantallas de Koha, no sólo el OPAC. Todos Koha o están disponibles en inglés (el "en") o francés (el "fr"), se han traducido las porciones en italiano ("él") y Taiwán-chino (el "zh-tW"), y más idiomas están agregándose. El idioma de la cima en su lista se probará primero cuando Koha despliega una pantalla de información. 

el opaclargeimage  

Esta preferencia del sistema le permite poner su propio logotipo personalizado en el OPAC la página principal. Normalmente, los usuarios de OPAC verán el logotipo de Koha predefinido: 

 

Figure 1.6. Koha logo

Koha logo

 

 

Si usted quiere usar su propio logotipo, esta preferencia del sistema debe contener el camino a su. el archivo de imagen de gif. (El tamaño del logotipo predefinido es 310x440 pixeles.) 

el opacsmallimage  

Como con el opaclargeimage, esta preferencia le permite sustituir un logotipo personalizado para el logotipo de Koha predefinido que normalmente aparece en la esquina izquierda superior de páginas de OPAC de otra manera que la página principal. (El tamaño del logotipo de Koha pequeño predefinido es 35x50 pixeles.) 

el opacstylesheet  

Para ser dócil con las normas de tejido recomendó por el Consorcio del Web, Koha hace uso de caerse en forma de cascada la hoja de estilo (CSS) los archivos para determinar muchos de los aspectos de cómo una pantalla de Koha aparece. Los CSS predefinidos archivan para el OPAC es opac.css en que puede encontrarse el / el directorio del usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/default/en/includes en la mayoría de las instalaciones de Koha. Hay también una segunda opción de hoja de estilo si usted puso esta preferencia del sistema a / opac-tmpl/css/opac2.css. 

Si le gustara usar su propia hoja de estilo cayéndose en forma de cascada para el OPAC, entre en el camino del "href" completo al archivo como el valor de esta preferencia. Por ejemplo, el camino del href (o URL) a la hoja de estilo predefinida sería / opac-tmpl/default/en/includes/opac.css. 

el opacthemes  

Koha hace uso de plantillas de HTML para construir las páginas web que se despliegan en la pantalla. Modificando estas plantillas, el usuario puede cambiar que el datos de la manera aparece en las pantallas de Koha. 

Hay varios grupos de plantillas que se han desarrollado qué está completo bastante para calificar como los "temas" de OPAC, proporcionando un consecuente y la mirada distintiva y se siente por muchos del Koha las páginas de OPAC. Dos temas en particular--el "css" y "npl"--mantenga algunos planes interesantes las páginas de OPAC: 

el css  

es el tema de OPAC actual que se instala por defecto. (El tema que se nombra el valor predeterminado realmente es similar, pero no actualmente como tejido dócil como el tema del css.) Desarrolló principalmente por Paul Poulain, usa cayéndose en forma de cascada el estilo cubre--del "css" del nombre. A menos que por otra parte nombrado, los tiros de la pantalla en este manual pintan el tema del css. 

el npl  

es un tema completamente diferente, aunque también usa cayéndose en forma de cascada las hojas de estilo. Este tema se desarrolló por Owen Leonard al Nelsonville la Biblioteca Pública--del "npl" del nombre. 

Figure 1.7. OPAC home page in "npl" theme

OPAC home page in "npl" theme

Como con el opac por idiomas, la primera opción en su lista se probará para cada página, pero si no hay ninguna plantilla para esa página en su tema escogido, Koha revertirá al tema predefinido. 

La plantilla

En la mayoría de las instalaciones de Koha, las plantillas para cada tema se encuentran bajo el / el directorio del usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl. 

la sugerencia  

Si el juego a 1, el rasgo de las Sugerencias se activa en el OPAC. Este rasgo les permite a los usuarios de OPAC hacer pensar en las compras del libro. Cuando una sugerencia es hecho en el OPAC, se asigna el estado "PREGUNTADO." Un bibliotecario maneja la sugerencia entonces y puede poner el estado a "RECHAZÓ" o "PIDIÓ." Cuando un libro se pide y ha llegado a la biblioteca, el estado se pone "DISPONIBLE." Sugerencias que no están todavía "DISPONIBLES" son visibles a todos los usuarios del OPAC. 

Figure 1.8. Koha la página de bienvenida de OPAC con parámetro de la "sugerencia" activado.

Koha OPAC home page with "suggestion" parameter activated.

Si el parámetro de la "sugerencia" no se activa o el usuario no es anotado en, la Vista y maneja sugerencias" que el botón no aparecerá. 

el virtualshelves  

Esta preferencia enciende la opción de los estantes virtual o fuera de ("1" o "0"). Usuarios que los login al OPAC pueden preparar y pueden manejar sus propios estantes" "virtuales de artículos de la biblioteca favoritos si este rasgo ha encendido. 

Hay tres tipos de estantes virtuales: 

Privado  

Estos estantes sólo pueden verse o pueden modificarse por el anotado-en usuario que los creó. Por ejemplo, un prestatario podría seleccionar títulos de libros en el catálogo de la biblioteca que el he/she quiere leer algún día y puede agregar estos títulos a un estante virtual privado para la referencia más tarde. 

Público  

Cualquiera anotado-en el usuario de OPAC puede ver estos estantes virtuales, pero sólo el creador del estante puede modificar los volúmenes. Este tipo de estante virtual podría usarse por un maestro para guardar una lista de artículos de la biblioteca para los estudiantes leer, o una biblioteca podría crear las listas de "éxito de librería" para los estantes virtuales públicos usando públicos. 

Gratuitamente  

Cualquiera anotado-en el usuario de OPAC puede ver o puede modificar estos estantes virtuales. Estos estantes así se vueltos una clase de foro" "público. Alguien podría empezar un estante virtual libre de computadora más "buena reserva", por ejemplo, y otros usuarios podrían agregar entonces (o anula!) los artículos de la lista. 

1.8. otros 

el delimiter  

Al exportar los datos estadísticos para los informes, Koha puede producir los archivos delimitados por importar en otras aplicaciones. Esta preferencia pone el delimiter predefinido. Por ejemplo, si usted quiere que Koha produzca el valor coma-separado (el csv) los archivos por importar en una aplicación de la hoja de cálculo, usted escogería el "", como el delimiter predefinido. 

Disable_Dictionary  

El Koha OPAC les permite por defecto a los usuarios "pre-investigar" el catálogo para las palabras en los títulos, nombres de los autores, o asuntos. Este rasgo puede reducir el número de archivos impropios vuelto por una búsqueda del catálogo grandemente, pero algunas bibliotecas pueden querer desactivar el rasgo encendiendo esta preferencia. 

El rasgo se accede a través de la Búsqueda Avanzada y se activa haciendo clic en los tres puntos [...] después del Título, Autor, o los campos de la búsqueda Sujetos. 

Figure 1.9. Dictionary Search

Dictionary Search

Escogiendo de la lista de condiciones volvió por la búsqueda del diccionario, una búsqueda más exacta del catálogo general puede lograrse. 

IndependantBranches  

Si esta preferencia ha encendido, todas las ramas se tratan como bibliotecas independientes que trabajan con una base de datos común. Cualquier miembro del personal (con la autoridad necesaria) puede crear los archivos bibliográficos básicos para la base de datos, o problema y devuelve cualquier libro en la base de datos. Pero provee de personal en una rama no puede agregar los artículos a otra rama, o agrega a los prestatarios a otra rama, ni ellos pueden modificar a artículos o prestatarios que "pertenecen" a otra rama. La excepción a esta regla es que cualquier bibliotecario con los privilegios del "superlibrarian" puede hacer cualquiera de estas cosas; ellos no se restringen por esta preferencia del sistema. 

La nota 

Esta preferencia no afecta el despliegue de archivos del catálogo en el OPAC--las búsquedas siempre desplegarán los resultados de todas las ramas. 

KohaAdminEmailAddress  

Ésta es la dirección del correo electrónico que recibirá las demandas de los prestatarios para la modificación de sus archivos. 

Cuando el login de los prestatarios al OPAC y repasa sus cuentas, ellos pueden ver los errores en sus detalles personales. Koha les permite rellenar un formulario que pide las correcciones a sus detalles, y este formulario se manda electrónicamente entonces a un administrador de la biblioteca para la revisión y acción. Esta preferencia del sistema le dice a Koha cómo dirigirse esos correos electrónicos 

MIMO  

Koha puede exportar los informes estadísticos a los archivos de la hoja de cálculo en Microsoft Excel o formato de OpenOffice. Use esta preferencia para determinar qué formato Koha usará. 

la plantilla  

Esta preferencia probablemente debe llamarse realmente el "intranetthemes", porque es el colega de la preferencia del "opacthemes." Esta preferencia controla que se agrupa de plantillas se usará para sus pantallas del Intranet. Actualmente las únicas opciones son predefinidas y "npl." Los "css" y temas de "vainilla" que están disponible para el OPAC no están disponibles aquí, porque ellos no proporcionan las plantillas del Intranet. 

la interrupción  

Éste es el período de interrupción de Inactividad (en segundos). Si un puesto de trabajo está ocioso para más largo que este período, el usuario tendrá de nuevo al login. 

Ahora que usted ha puesto todas sus preferencias del sistema, es tiempo para devolver a la página de los Parámetros y trabajar su manera a través del resto de las cosas listó allí. 

1.9. - el usuario comenta - 

(Envía comentarios y comentarios a <los shedges Al skemotah PUNTEAN el com>. Ellos se agregarán a esta sección.) 

 

Anunciado por Joshua Allen Holm  

Hay un problema menor con los valores de ISBD. La 082 entrada para el número de la llamada no desplegará cuando llamó en la #050 línea. 

Este bloque debe arreglar el problema: 

#082|<label>Call Number: </ el label>|{082a}|<br/><br /> 

#050|<label>Call Number: </ la etiqueta <| {050a} {/ 050b}|<br/><br /> 

La Entrada de #100|<label>Main: </ el label>|{100a} {100b} {100c}{100d}{110a} {  

110b}{130a}|<br /> 

#245|<label> </ el label>|{245a} {245b} {245c} {245h} {246i} {246a} | #260 || {  

250a} {250b} {--260a} {260b} {260c} | 

#300|<br/><label> </ el label>|{300a} {300b}{300c}|<br /> 

#020|<br/><label> ISBN </ la etiqueta> | {020a} {024a}|<br /> 

#440|<br/><label> </ el label>|{440a} {440v}|<br /> 

#500||{\n500a}|<br /> 

#511||{511a,} | 

#520|<label> </ el label>|{\n520a} {520b} | 

#600|<br/><label>Subjects: </ la etiqueta> | {600a.} | 

#650|<label> </ el label>|{\n650a} {--650x} {--650z} {--650y} | 

#651|<label> </ el label>|{\n651a} {--651x} {--651z} {--651y} |  

#852|<br/><br/><label>Held a: </ el label>|{\n852a} {, 852b} {, 852c} | 

Cualquiera que desea usar estos valores, por favor note: Cuando cortando y pegando el bloque sobre, es muy importante o quitar toda la línea rompe primero o cambia el ISBD primero el tipo inconstante a Textarea con las opciones 80|20 inconstantes. (Pulse el botón OK después de cambiar el tipo inconstante entonces haga clic revise para poder pegar el texto en una área del texto de nuevo). 

Anunciado por Thomas Dukleth  

Yo he visto que los postings en los koha y listas del koha-devel han tenido las cartografías de ISBD muy incompletas e inexactas de MARC 21 para el uso en el Koha la ISBD Sistema Preferencia. Aquí es una cartografía codificado para ISBD para MARC 21. 

La cartografía que yo he usado sigue el IFLA ISBD gobierna tan estrechamente como puede manejarse razonablemente en la aplicación de Koha actual con la excepción modesta para algunas concesiones menores al uso de legibilidad en Koha. El formulario del autor principal se lleva a cabo añadido antes de la primera sección de ISBD que puede ser apropiado para un formulario del autor principal. Los títulos sujetos han estado separados por el newlines para la legibilidad. Sería fácil para el usuario corregir esos problemas. El autor principal inicial puede quitarse. El newlines antes de las 6XX $un puede reemplazarse por un espacio pálido. Hay alguna puntuación y otros problemas que permanecen pero ellos no parecen consistentemente solubles sin algunas correcciones del comandante a funcionalidad de Koha que no pasaría ante Koha 3.0. Alguna sección de ISBD que cierra la puntuación podría mejorarse con la experimentación extensa. Yo no he corregido mi trabajo completamente pero parece no mostrar ningún problema intrínseco a la magnitud que yo lo he probado. 

#100 || {100a} {100b} {100c} {100d} {110a} {110b} {110c} {110d} {110e} {110f} {110g} {130a} {130d} {130f} {130g} {130h} {130k} {130l} {130m} {130n} {130o} {130p} {130r} {130s} {130t} | <el br/><br /> 

#245 || {245a} {245b} {245f} {245g} {245k} {245n} {245p} {245s} {245h} | 

#246 || {: 246i} {246a} {246b} {246f} {246g} {246n} {246p} {246h} | 

#242 || {= 242a} {242b} {242n} {242p} {242h} | 

#245 || {245c} | 

#242 || {= 242c} | 

#250 | - | {250a} {250b} | 

#254 |, | {254a} | 

#255 |, | {255a} {255b} {255c} {255d} {255e} {255f} {255g} | 

#256 |, | {el 256a} | 

#257 |, | {257a} | 

#258 |, | {258a} {258b} | 

#260 | - | {260a} {260b} {260c} | 

#300 | - | {300a} {300b} {300c} {300d} {300e} {300f} {300g} | 

#306 | - | {306a} | 

#307 | - | {307a} {307b} | 

#310 | - | {310a} {310b} | 

#321 | - | {321a} {321b} | 

#340 | - | {3403} {340a} {340b} {340c} {340d} {340e} {340f} {340h} {340i} | 

#342 | - | {342a} {342b} {342c} {342d} {342e} {342f} {342g} {342h} {342i} {342j} {342k} {342l} {342m} {342n} {342o} {342p} {342q} {342r} {342s} {342t} {342u} {342v} {342w} | 

#343 | - | {343a} {343b} {343c} {343d} {343e} {343f} {343g} {343h} {343i} | 

#351 | - | {3513} {351a} {351b} {351c} | 

#352 | - | {352a} {352b} {352c} {352d} {352e} {352f} {352g} {352i} {352q} | 

#362 | - | {362a} {351z} | 

#440 | - | {440a} {440n} {440p} {440v} {440x} |. 

#490 | - | {490a} {490v} {490x} |. 

#800 | - | {800a} {800b} {800c} {800d} {800e} {800f} {800g} {800h} {800j} {800k} {800l} {800m} {800n} {800o} {800p} {800q} {800r} {800s} {800t} {800u} {800v} |. 

#810 | - | {810a} {810b} {810c} {810d} {810e} {810f} {810g} {810h} {810k} {810l} {810m} {810n} {810o} {810p} {810r} {810s} {810t} {810u} {810v} |. 

#811 | - | {811a} {811c} {811d} {811e} {811f} {811g} {811h} {811k} {811l} {811n} {811p} {811q} {811s} {811t} {811u} {811v} |. 

#830 | - | {830a} {830d} {830f} {830g} {830h} {830k} {830l} {830m} {830n} {830o} {830p} {830r} {830s} {830t} {830v} |. 

#500|<br/><br /> | {5003} {500a} | 

#501|<br/><br /> | {501a} | 

#502|<br/><br /> | {502a} | 

#504|<br/><br /> | {504a} | 

#505|<br/><br /> | {505a} {505t} {505r} {505g} {505u} | 

#506|<br/><br /> | {5063} {506a} {506b} {506c} {506d} {506u} | 

#507|<br/><br /> | {507a} {507b} | 

#508|<br/><br /> | {508a} {508a} | 

#510|<br/><br /> | {5103} {510a} {510x} {510c} {510b} | 

#511|<br/><br /> | {511a} | 

#513|<br/><br /> | {513a} {513b} | 

#514|<br/><br /> | {514z} {514a} {514b} {514c} {514d} {514e} {514f} {514g} {514h} {514i} {514j} {514k} {514m} {514u} | 

#515|<br/><br /> | {515a} | 

#516|<br/><br /> | {516a} | 

#518|<br/><br /> | {5183} {518a} | 

#520|<br/><br /> | {5203} {520a} {520b} {520u} | 

#521|<br/><br /> | {5213} {521a} {521b} | 

#522|<br/><br /> | {522a} | 

#524|<br/><br /> | {524a} | 

#525|<br/><br /> | {525a} | 

#526|<br/><br/>|{\n510i} {\ el n510a} {510b} {510c} {510d} {\ el n510x} | 

#530|<br/><br/>|{\n5063} {\ el n506a} {506b} {506c} {506d} {\ el n506u} | 

#533|<br/><br/>|{\n5333} {\ el n533a} {\ el n533b} {\ el n533c} {\ el n533d} {\ el n533e} {\ el n533f} {\ el n533m} {\ el n533n} | 

#534|<br/><br/>|{\n533p} {\ el n533a} {\ el n533b} {\ el n533c} {\ el n533d} {\ el n533e} {\ el n533f} {\ el n533m} {\ el n533n} {\ el n533t} {\ el n533x} {\ el n533z} | 

#535|<br/><br/>|{\n5353} {\ el n535a} {\ el n535b} {\ el n535c} {\ el n535d} | 

#538|<br/><br/>|{\n5383} {\ el n538a} {\ el n538i} {\ el n538u} | 

#540|<br/><br/>|{\n5403} {\ el n540a} {540b} {540c} {540d} {\ el n520u} | 

#544|<br/><br/>|{\n5443} {\ el n544a} {\ el n544b} {\ el n544c} {\ el n544d} {\ el n544e} {\ el n544n} | 

#545|<br/><br/>|{\n545a} {545b} {\ el n545u} | 

#546|<br/><br/>|{\n5463} {\ el n546a} {546b} | 

#547|<br/><br/>|{\n547a} | 

#550|<br/><br /> | {550a} | 

#552|<br/><br /> | {552z} {552a} {552b} {552c} {552d} {552e} {552f} {552g} {552h} {552i} {552j} {552k} {552l} {552m} {552n} {562o} {552p} {552u} | 

#555|<br/><br /> | {5553} {555a} {555b} {555c} {555d} {555u} | 

#556|<br/><br /> | {556a} {506z} | 

#563|<br/><br /> | {5633} {563a} {563u} | 

#565|<br/><br /> | {5653} {565a} {565b} {565c} {565d} {565e} | 

#567|<br/><br /> | {567a} | 

#580|<br/><br /> | {580a} | 

#581|<br/><br /> | {5633} {581a} {581z} | 

#584|<br/><br /> | {5843} {584a} {584b} | 

#585|<br/><br /> | {5853} {585a} | 

#586|<br/><br /> | {5863} {586a} | 

#020|<br/><br/><label>ISBN: </ la etiqueta> | {020a} {020c} | 

#022|<br/><br/><label>ISSN: </ la etiqueta> | {022a} | 

#222 | = | {222a} {222b} | 

#210 | = | {210a} {210b} | 

#024|<br/><br/><label>Standard No.: </ la etiqueta> | {024a} {024c} {024d} {0242} | 

La Tecnología de #027|<br/><br/><label>Standard. El informe. No.: </ la etiqueta> | {027a} | 

#028|<br/><br/><label>Publisher. No.: </ la etiqueta> | {028a} {028b} | 

#013|<br/><br/><label>Patent No.: </ la etiqueta> | {013a} {013b} {013c} {013d} {013e} {013f} | 

#030|<br/><br/><label>CODEN: </ la etiqueta> | {030a} | 

#037|<br/><br/><label>Source: </ la etiqueta> | {037a} {037b} {037c} {037f} {037g} {037n} | 

#010|<br/><br/><label>LCCN: </ la etiqueta> | {010a} | 

#015|<br/><br/><label>Nat. el Babero. No.: </ la etiqueta> | {015a} {0152} | 

#016|<br/><br/><label>Nat. el Babero. El Mando de la agencia No.: </ la etiqueta> | {016a} {0162} | 

#600|<br/><br/><label>Subjects--los Nombres Personales: </ el label>|{\n6003} {\ el n600a} {600b} {600c} {600d} {600e} {600f} {600g} {600h} {--600k} {600l} {600m} {600n} {600o} {--600p} {600r} {600s} {600t} {600u} {--600x}{--600z}{--600y}{--600v} | 

#610|<br/><br/><label>Subjects--los Nombres Corporativos: </ el label>|{\n6103} {\ el n610a} {610b} {610c} {610d} {610e} {610f} {610g} {610h} {--610k} {610l} {610m} {610n} {610o} {--610p} {610r} {610s} {610t} {610u} {--610x}{--610z}{--610y}{--610v} | 

#611|<br/><br/><label>Subjects--Encontrándose los Nombres: </ el label>|{\n6113} {\ el n611a} {611b} {611c} {611d} {611e} {611f} {611g} {611h} {--611k} {611l} {611m} {611n} {611o} {--611p} {611r} {611s} {611t} {611u} {--611x}{--611z}{--611y}{--611v} | 

#630|<br/><br/><label>Subjects--los Títulos Uniformes: </ el label>|{\n630a} {630b} {630c} {630d} {630e} {630f} {630g} {630h} {--630k} {630l} {630m} {630n} {630o} {--630p} {630r} {630s} {630t} {--630x}{--630z}{--630y}{--630v} | 

#648|<br/><br/><label>Subjects--las Condiciones Cronológicas: </ el label>|{\n6483} {\ el n648a} {--648x}{--648z}{--648y}{--648v} | 

#650|<br/><br/><label>Subjects--las Condiciones Tópicas: </ el label>|{\n6503} {\ el n650a} {650b} {650c} {650d} {650e} {--650x}{--650z}{--650y}{--650v} | 

#651|<br/><br/><label>Subjects--las Condiciones Geográficas: </ el label>|{\n6513} {\ el n651a} {651b} {651c} {651d} {651e} {--651x}{--651z}{--651y}{--651v} | 

#653|<br/><br/><label>Subjects--las Condiciones del Índice: </ la etiqueta> | {653a} | 

#654|<br/><br/><label>Subjects--las Facted Índice Condiciones: </ el label>|{\n6543} {\ el n654a}{--654b}{--654x}{--654z}{--654y}{--654v} | 

Las Condiciones de #655|<br/><br/><label>Index--Genre/Form: </ el label>|{\n6553} {\ el n655a}{--655b}{--655x} {--655z}{--655y}{--655v} | 

Las Condiciones de #656|<br/><br/><label>Index--la Ocupación: </ el label>|{\n6563} {\ el n656a}{--656k}{--656x}{--656z}{--656y}{--656v} | 

Las Condiciones de #657|<br/><br/><label>Index--la Función: </ el label>|{\n6573} {\ el n657a}{--657x}{--657z}{--657y}{--657v} | 

Las Condiciones de #658|<br/><br/><label>Index--el Objetivo del Plan de estudios: </ el label>|{\n658a}{--658b}{--658c}{--658d}{--658v} | 

#050|<br/><br/><label>LC Class. No.: </ la etiqueta> | {050a} {/ 050b} | 

#082|<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </ la etiqueta> | {082a} {/ 082b} | 

#080|<br/><br/><label>Universal la Clase Decimal. No.: </ la etiqueta> | {080a} {080x} {/ 080b} | 

#070|<br/><br/><label>National la Llamada de la Biblioteca Agrícola No.: </ la etiqueta> | {070a} {/ 070b} | 

La Biblioteca de #060|<br/><br/><label>National de Llamada de la Medicina No.: </ la etiqueta> | {060a} {/ 060b} | 

El Artículo de #074|<br/><br/><label>GPO No.: </ la etiqueta> | {074a} | 

#086|<br/><br/><label>Gov. Doc. La clase. No.: </ la etiqueta> | {086a} | 

#088|<br/><br/><label>Report. No.: </ la etiqueta> | {088a} | 

Anunciado por Paul Poulain  

Permítame explicar el itemcallnumber. 

Para definir un libro, usted necesita dos cosas diferentes: 

1. su clasificación => significando lo a que el libro se relaciona. Muchas bibliotecas usan Dewey, pero no todos. Muchos usan LCCN (no en Francia), u otra clasificación (por ejemplo: AMS para las bibliotecas matemáticas). 

2. su situación física en los estantes => el "número de la llamada. 

La dificultad aquí es que la mayoría de las bibliotecas, y ellos tienen razón, tiene la llamada numerado sus libros como ellos los hubieran clasificado. Así, clasificación = el callnumber. Pero ése no es el mismo concepto: 

· un solo libro (= 1 callnumber) puede tener las clasificaciones de X en algunos casos (= algunos asuntos) 

· los libros de X pueden tener el mismo callnumber, o los números de la llamada diferentes, aun cuando ellos tienen una sola clasificación (= cuando la biblioteca no tiene un callnumber 100% relacionado a la clasificación) 

Por eso yo introduje el itemcallnumber en Koha 2.2 rama. ¡Nosotros necesitamos una CLASIFICACIÓN al nivel del biblio y un NÚMERO de la LLAMADA al nivel del artículo! Normalmente ellos contienen la misma información, hay un systempreference dónde usted puede decirle a "OK, la computadora, por eso automáticamente la subzona del informe XXXy del biblio en el artículo al agregar un artículo." 

 


2. Los Parámetros del Sistema Operativo 

Koha le permite utilizar varios parámetros para satisfacer las necesidades de su biblioteca. Algunos de éstos--el más notablemente el artículo teclea--debe ponerse antes de que Koha pueda funcionar. Otros pueden ponerse después como necesitado para su biblioteca particular. Nosotros empezaremos con los parámetros que controlan el ambiente que opera de la biblioteca. En la próxima sección, nosotros nos trataremos de poner los parámetros de sus datos bibliográficos (qué puede ser un proceso muy complejo). 

 

2.1. las Divisiones  de la biblioteca 

Este parámetro le dice a Koha sobre las tomas de corriente de servicio públicas de su biblioteca. Aun cuando usted tiene sólo una toma de corriente, usted necesita darle un poco de información a Koha sobre él. Usted puede encontrar que un poco de información sobre su toma de corriente primaria ya existe, desde que la escritura de la instalación le da la opción de poner un poco de información básica como la parte del proceso de la instalación al técnico instalando. Esa información puede cambiarse ahora o puede refinarse, si necesario. 

 

Empiece definiendo sus categorías de las divisiones. Por ejemplo, si usted tiene una biblioteca principal y algunos echan ramas las bibliotecas, usted podría preparar un "PRINCIPAL" (Principal) la categoría y un "BR" (la Rama) la categoría, con las descripciones la biblioteca" "Principal y "biblioteca de la Rama.

 

 

 

Figura 1.10. Adicionando subdivisiones

Adding branch categories

Ahora agregue los nombres y direcciones, los números de teléfono, el etc de sus bibliotecas en la sección de las Ramas. (Todas sus bibliotecas deben describirse aquí, no sólo las bibliotecas de la rama.) Dé cada biblioteca un único y fácilmente-recordó el código (el máximo de cuatro carácteres). Este código se usará en la base de datos de Koha para identificar cada biblioteca. Cuando se listan las bibliotecas en Koha, ellos se listarán en el orden alfabético por el código. 

La nota 

¡Hasta que usted pusiera su rama la primera vez que usted usa una computadora para circular los artículos en Koha, la rama tendrá como valor predefinido la primera biblioteca en la lista del código alfabética--tenga el cuidado para poner la rama la primera vez usted usa Koha o siempre que usted agregue una nueva computadora! Después de que usted puso la rama la primera vez, una galleta se guarda en esa computadora para que usted no necesitará ponerlo de nuevo. 

 

Figura 1.11. Adicione descripciones a las subdivisiones

Adding branch descriptions

Algunas bibliotecas también han preparado las ramas "virtuales" con los nombres gusta "A la encuadernación" o "En el almacenamiento" para hacerle más fácil para apuntar con precisión la situación de artículos que no están temporalmente disponibles. Si usted va a hacer esto, recuerda que estas ramas virtuales aparecerán en el OPAC así como si ellos fueran las ramas reales, y usted necesitará poner sus reglas emitiendo de acuerdo con para estas ramas. 

Como usted las categorías de la rama y ramas agregan, la lista en sus Ramas protege crecerá. Asegúrese que cada rama se asigna a una categoría de la rama definida, y usted debe estar listo seguir al próximo paso. 

Figura 1.12. Sucursales

Branches

2.2. Impresión

Si usted va a estar usando una impresora (o varias)  enlazada con un servidor de Koha para producir estadísticas e informes de los funcionamientos, entonces usted necesita dar un nombre a cada copiadora y decirle a Koha cómo accederlo. Usted hace esto diciéndole a Koha que imprime la cola para usar. 

La nota 

En Linux, cada configuración de la copiadora en su archivo del printcap define una cola de la impresión. La cola de la impresión predefinida es el "lp", pero si usted usa más de una copiadora que usted tendrá otras colas, probablemente con los nombres como "texto" o "postscript". Dígale a Koha que el queue(s de la copiadora) usted quiere usar por imprimir los informes directamente del servidor. 

Figura 1.13. Pantalla de impresión

Printers screen

 

Pauta

La punta 

Usted siempre puede imprimir Koha protege directamente a una copiadora atada a su puesto de trabajo sólo usando la función de la Impresión de su navegador de tejido. 

Vea el comentario relacionado en el Usuario Comenta la sección. 

2.3. los Tipos del artículo 

Los tipos del artículo son las "categorías" en que sus artículos de la biblioteca son dividido. Definiendo los tipos del artículo deben hacerse antes de que Koha pueda funcionar, y debe hacerse cuidadosamente y con mucho pensamiento, porque las reglas emisores, las estadísticas, que OPAC investiga, y muchas otras funciones de Koha serán basadas en estas categorías. 

Usted puede definir el tantos artículo teclea como usted quiere. Por ejemplo, usted quiere tener el videocassettes en una categoría diferente de la non-ficción probablemente reserva, y misterios en una categoría diferente de los libros del cuadro de niños. Si usted ya está usando que un anuncio Integró el Sistema de la Biblioteca, usted casi ciertamente ya tiene todos sus materiales divididos en las tales categorías. Ahora usted necesita decirle lo que sus categorías son a Koha. 

 

Figura 1.14. Adicionando items

Adding Item Types

El código del itemtype se limita a cuatro carácteres. Este "tipo del Artículo" que el código raramente se despliega por Koha; en cambio la "Descripción" del tipo será qué usuarios ven. El "cargo del arriendo" es cualquier cantidad usted podría cobrar a los usuarios por pedir prestado artículos de un cierto tipo (como los videos). cuántas veces el Número de renovaciones" especifica un prestatario de artículos de este tipo puede renovar el préstamo. "No para el préstamo" se verificaría para los tipos del artículo como materiales de la referencia que no dejan la biblioteca. 

Los tipos del artículo son útiles para muchas cosas, y muy importante controlando cómo los trabajos de Koha. Para citar simplemente dos ejemplos: 

Los prestatarios de · pueden limitar sus búsquedas a los artículos de un cierto tipo; 

· las reglas emisores son fijas según los tipos del artículo (y categorías del prestatario y ramas). 

Preparando los tipos del artículo es una de las primeras cosas que usted debe hacer después de instalar el software de Koha. 

Figure 1.15. Sample item types

Sample item types

Mientras algunas de sus escenas del parámetro pueden tardarse hasta que después de que usted ha probado Koha durante algún tiempo, los tipos del artículo son críticos a la manera que Koha se comporta y debe ponerse temprano y cuidadosamente. 

2.4. las Categorías del prestatario 

Aquí es donde usted define los tipos de usuarios de su biblioteca y cómo ellos se manejarán. 

Figure 1.16. Administración de prestamos

Borrower category administration

 

La nota 

La prestatario categoría administración página advierte que usted necesita un "C" (el niño) y "yo" (la institución) la categoría. Koha no fallará si usted no tiene éstos que la categoría codifica, pero hay algunos rasgos de Koha que espera estos códigos. El registro pidiendo prestado de un "C", por ejemplo, se unirá automáticamente al registro del padre del niño. Un "yo" codifico le permite al bibliotecario ahorrar la información sobre el prestatario institucional que es ligeramente diferente de la información ahorró sobre los prestatarios regulares. 

Si usted no quiere tener los archivos de niños atado a sus archivos de los padres, y/o no tiene los prestatarios institucionales, usted puede ignorar las advertencias sobre estas dos categorías del prestatario especiales. 

Figure 1.17. Agregando las categorías del prestatario 

 

Adding borrower categories

 

Empiece asignando un "Código de la Categoría" y una "Descripción" a cada tipo del prestatario. El código se limita a ningún más de dos carácteres y puede ser algo que usted escoge. El "período de la matriculación" es que un número que indica cuántos años la matriculación de un usuario es válido. Si sus matriculaciones expiran después de cuatro años, por ejemplo (como en una escuela?), entonces ponga este número a 4. Si las matriculaciones nunca expiran, ponga esto a un número increíblemente alto (99). la Edad "Superior Limita" y la Edad Requirió" los parámetros de edad al juego para este tipo de usuario. Si usted emite las tarjetas de niños a los usuarios entre las edades de 2 y 18, por ejemplo, que entonces Edad Requerida" sería "2" y el "Límite de Edad "Superior serían "18. " Si no hay ningún límite de edad superior, ponga este valor a 999 (los más altos permitieron). la "Cuota de la Matriculación" y "Cuota de la Reserva (si cualquiera) o debe entrarse cuando números enteros o con seis lugares decimales, sin la anotación del dinero (por ejemplo "1.250000" en lugar de "$1.25"). Aviso "Retrasado Requerido" le permite desviar generando los avisos retrasados para este tipo del usuario. 

2.5. las Reglas emisores 

Aquí es todavía otro parámetro importante para poner antes de usar Koha, desde que controla muchos aspectos relacionados a la circulación de materiales de la biblioteca. El artículo Teclea y deben definirse Categorías del Prestatario, sin embargo, antes de que usted pueda definir sus Reglas Emitiendo. (Sus ramas deben definirse, también, si sus reglas emitiendo variarán de la rama para echar ramas.) Si usted intenta definir las reglas emisores que antes de que los tipos del artículo y categorías del prestatario sean fijas, la reja al fondo de la pantalla estará vacía y usted no puede proceder. 

Figure 1.18. la pantalla de las reglas Emisor 

 

Issuing rules screen

La ayuda del en-pantalla es bastante extensa para este parámetro. La reja al fondo de la pantalla contiene las descripciones de todos su artículo teclea (en las filas) y todas sus categorías del prestatario (en las columnas), con cada columna del prestatario subdividida en las cajas para los problemas y multas. Además, la última fila y la última columna son los dos etiquetados con un asterisco. Si una caja en la reja es el espacio en blanco izquierdo, su valor se calculará basado en el valor en el "* " las cajas, como explicado en los valores" Predefinidos el área de las instrucciones del en-pantalla. 

La nota 

Realmente, deben ignorarse las instrucciones con respecto a los valores" Predefinidos actualmente. Los cambios a Koha han roto la capacidad de valores predefinida por las versiones pasadas de Koha, incluso versión 2.2.5. Esto debe corregirse en el futuro cercano; entretanto, usted debe estar seguro rellenar los valores por cada categoría del prestatario y cada artículo teclea y cada rama, o usted recibirá los mensajes del error al intentar emitir los artículos a los prestatarios. 

Las cajas del problema están llenas con dos números enteros, separados por una coma. El primer número le dice a Koha cuántos días un prestatario de la categoría correspondiente puede pedir prestado un artículo del tipo correspondiente. El segundo número le dice a Koha cuántos artículos del tipo correspondiente pueden ser pedidos prestado por un prestatario de la categoría correspondiente. En el screenshot sobre, un prestatario institucional puede pedir prestado la mayoría de los artículos durante 28 días, con un límite superior de 5 artículos de la mayoría de los tipos. Cada otra categoría de prestatario puede pedir prestado la mayoría de los artículos durante 21 días, con los límites variantes en el número de artículos de cada tipo que puede pedirse prestado. 

La punta 

Koha no aceptará una entrada de "0,0" en estas cajas, para que si usted quiere bloquear una cierta categoría de prestatario de pedir prestado un cierto tipo de artículo, ponga uno de los números a "1" y el otro a "0. " 

Cada uno de las cajas finas en la reja contiene tres números separados por las comas. Cada número define la multa, cuántos días retrasado el artículo debe estar antes de la multa se evalúa (y un primer aviso preparó), y cuántos días después de que la multa se evalúa de nuevo (y un segundo aviso envió). por ejemplo, si usted cobra a los adultos 1 dólar (o Euro, o el dinero cualquier) para los videos retrasados después de tres días y agrega otro dólar el cargo después de otro cinco días, ponga "1,3,5" en la caja en la reja que alinea con el "Adulto" y la grabación" "Videa. Si usted cobra a los adultos 25 centavos por los libros de ficción retrasados después de un período de gracia de siete días y repite el cargo después siete días, entonces la entrada en la caja correspondiente en la reja sería "0.25,7,7". Después del primer y segundo aviso se da, Koha prepara un aviso" "final después del número de juego de los días por el número final en la reja y juegos el cargo al máximo que usted puso en la preferencia de sistema de "noissuescharge." 

La nota 

Las multas son calculadas por la escritura de fines2.pl, localizada en el directorio del misc. Si su administrador del sistema pone esta escritura en el crontab, puesto para correr después de medianoche, que se calcularán las multas todas las noches. Usted debe repasar esta escritura, sin embargo, primero porque usted puede querer bien personalizarlo para ocuparse de multas diferentemente de la conducta de Koha predefinida. 

2.6. detenga las Palabras 

Aquí usted debe listar todas las palabras usted el deseo Koha ignorar cuando realizando el catálogo investiga o construyendo el índice de la palabra clave. Normalmente, usted no querrá que Koha ahorre las referencias de la palabra clave a los artículos como "El" y "UN" y otras palabras muy comúnes. Las referencias de la palabra clave salvadoras a estas palabras no ayudan limitar una búsqueda y harán la palabra clave poner en un índice muy grande y "desordena" con palabras que no son muy útiles. La lista del "stopwords" define estas palabras innecesarias para su instalación. 

Importante 

Usted debe definir por lo menos uno detiene la palabra, o las búsquedas de Koha chocarán. 

Figure 1.19. Lista de palabras de exclusión

Simple Stop Words List for English

 

(La nota que la caja al lado del botón de "OK" es una caja de la búsqueda para listas más largas que miden por palmos varias pantallas.) 

La punta 

Si usted está hábil en MySQL, es a menudo más rápido y más fácil encontrar un stopwords existente listan, revíselo, póngalo en el formato correcto, y use los MySQL Carga Datos que Infile" ordenan para importar la lista en la mesa del stopwords. Muchas bibliotecas académicas en el EE.UU. publican sus stopwords listan en la Internet, o usted puede preguntar otras bibliotecas de Koha si ellos compartirían su lista del stopwords. 

2.7. los Servidores de Z39.50 

Koha viene con el Z39.50 cliente software por investigar al MARC de otras bibliotecas graba; este parámetro define los servidores de Z39.50 que usted quiere que Koha investigue. 

La nota 

En Koha versión 2.x.x, el cliente de Z39.50 no trabajará si Koha se instala en Windows o Mac OS X. que Esto debe cambiar con el descargo de versión 3.0.0. 

Z39.50 es una norma internacional por investigar y recuperar la información de las bases de datos remotas. En la práctica, mantiene una manera las bibliotecas para investigar y recuperar los archivos de otras bibliotecas. El Z39.50 cliente software se proporciona a menudo como un componente de un sistema de la biblioteca integrado; el software del servidor es mucho menos común. Ponga en un índice Datos de Dinamarca (http://www.indexdata.dk) proporciona muchas de las herramientas del software usados para Z39.50, y también mantiene una lista de servidores de Z39.50 alrededor del mundo. 

En este área, usted puede definir los servidores por investigar. Esté seguro los servidores que usted escoge el apoyo el MARC formato que usted ha escogido en sus preferencias del sistema. Para agregar los servidores, usted necesitará saber el nombre del dominio o IP se dirigen del servidor, el número del puerto para usar, y el nombre de la base de datos para acceder. Esté seguro escoger servidores que entregan los archivos en el MARC apropiado estructure para su instalación de Koha. Si usted tiene un nombre del login y contraseña para servidores de Z39.50 que no aceptan las conexiones anónimas, Koha salvará a su usuario ID y contraseña además de la otra información que necesita hacer una conexión. (Para los servidores anónimos, deje el userid y la contraseña presenta el espacio en blanco.) 

 

Figure 1.20. Z39.50 Servers Setup

 

Z39.50 Servers Setup

Los otros campos en el mando del formulario si o no el servidor se investiga automáticamente cuando usted pide una búsqueda de Z39.50 (ponga un "1" en el campo "Verificado") y el orden en que se verifica. Es una idea buena para ser selectiva escogiendo los servidores. Definiendo más de cinco o seis servidores verificados pueden bajar lentamente que sus Z39.50 investigan los resultados. 

2.8. los Fondos del libro 

Si usted ha puesto su preferencia de sistema de "adquisiciones" al "normal", usted necesita darle un poco de información a Koha sobre su presupuesto de adquisición de materiales ahora. (Si usted escogiera las adquisiciones "simples", ignore este parámetro.) 

Los "Fondos del libro son cuentas que usted establece para guardar huella de sus gastos para los materiales de la biblioteca. Ellos pueden usarse para cualquier amable de materiales (no sólo libros) y debe emparejar los artículos de la línea en su presupuesto de los materiales. Por ejemplo, si su biblioteca establece una línea del presupuesto para los libros, otro para los materiales audiovisuales, una tercera línea para las revistas, y una cuarta línea del presupuesto para las bases de datos electrónicas, entonces usted tendría cuatro Fondos del Libro. El proceso de preparar los fondos involucra dos pasos: nombrando los fondos, y poniendo el presupuesto. 

Figure 1.21. Defining Book Fund Names

Defining Book Fund Names

Cada Fondo del Libro tiene un único código del fondo, limitado a ningún más de cinco carácteres que lo identifican. Usted debe decidir en su fondo codifica (por ejemplo algo como los LIBROS, AV, las REVISTAS, los DATOS para los cuatro fondos del libro descritos sobre) y entra en el código en el "fondo del Libro la caja, entonces un nombre lleno en la caja del Nombre. Si un fondo se restringe para usar por una rama, usted también puede escoger esa rama de un tirar-baje menú que contiene los nombres de todas las ramas usted ha definido. 

La nota 

La lista de nombres de la rama disponible para la selección no es afectado por el systempreference de IndependantBranches. 

Una vez usted ha preparado un fondo, usted verá un eslabón a una página por preparar el presupuesto del fondo. Aquí usted entrará en el principio y acabando fechas de su período del presupuesto y la cantidad de dinero en esa línea de presupuesto de particular. 

Figure 1.22. Setting Book Fund Budgets

Setting Book Fund Budgets

 

No use cualquier amable de anotación del dinero (gusta "$") o comas al entrar en el número del presupuesto. (Se convertirán las comas a los puntos decimales.) Usted puede preparar varios presupuestos para cada fondo, si le gusta, cada presupuesto que cubre un período de tiempo diferente. 

Advirtiendo 

Sus fechas no se ahorrarán correctamente a menos que usted ya ha puesto su formato de la fecha en la sección de Preferencias de Sistema de la página de los Parámetros--HACE ESTO ANTES DE QUE pusiera los presupuestos. 

2.9. los dineros 

Defina los dineros usted el trato con aquí. Usted debe definir su dinero local por lo menos aquí, mientras dándole un nombre (como DÓLAR americano o EURO) y poniendo la proporción a la 1. Si usted hace el negocio con vendedores que cobran en un dinero diferente, entre en un nombre para ese dinero (por ejemplo el PESO) y puso el tipo de cambio aproximado comparado a su dinero. 

Figure 1.23. Currencies Setup

Currencies Setup

Nota que se limitan los nombres del dinero a 10 carácteres o menos. El tipo de cambio se usa para calcular los equilibrios restantes en sus presupuestos de los materiales cuando usted compra materiales que usan las adquisiciones "normales." 

2.10. - el usuario comenta - 

(Envía comentarios y comentarios a <los shedges Al skemotah PUNTEAN el com>. Ellos se agregarán a esta sección.) 

Anunciado por Rachel Hamilton-Williams  

Hay dos clases de imprimirlo pueden hacer dentro de Koha y dependiendo de qué clase de biblioteca usted está corriendo, usted no puede necesitarlos ambos. 

1. usted puede imprimir algo que usted ve en la pantalla de su navegador de tejido como cualquier otro webpage. Que simplemente requiere que su puesto de trabajo (PC) o tiene el acceso a una copiadora vía su red local, o tapó directamente en su PC. ASÍ si todos que usted quiere hacer son la impresión las cosas que usted ve entonces en la pantalla que ésa es toda la impresión que usted necesita. Usar esta clase de imprimirlo simplemente van (En Windows sin embargo) el Archivo> la Impresión> escoge la copiadora, y otras opciones. 

2. si usted usa las circulaciones (Prestando las cosas), usted tiene la opción de Koha que imprime algunos archivos que usted * no Haga * vea en la pantalla. ASÍ QUE Koha puede imprimir los resbalones para dar a sus prestatarios, y puede imprimir los avisos retrasados. Koha imprime aquéllos automáticamente para que el SERVIDOR (en lugar de su PC) también necesita saber el camino para enviar estos archivos a una copiadora. 

Eso significa la Copiadora necesita ser vista por el servidor - para que tiene a o una copiadora de la red, OREGÓN puede taparse directamente en el servidor (dependiendo yo sospecho en su hardware del servidor). De cualquier modo sin embargo KOHA necesitará ser dicho el camino a la copiadora, porque usted no estará haciendo ese por una caja de diálogo de impresión cada vez que imprime. Ese camino es lo que usted puso en la opción de los parámetros por imprimir. 

SI usted no circula ningún books/items, usted no necesitará instalar red que imprime porque yo soy bastante efectivamente que toda la impresión automática se ata a en la circulación. 

 

Figure 1.24. Biblio Framework Page (as installed)

 

 

Biblio Framework Page (as installed)

Usted siempre tendrá un menor un armazón para definir que será el armazón predefinido. Haga clic en "MARC la estructura" para empezar este proceso. (MARC se usan 21 etiquetas en todos los guarda pantallas y ejemplos en este manual.) La pantalla usted ve las listas ahora MARC etiquete números y un poco de información básica sobre cada etiqueta.

Figure 1.25. MARC tags

MARC tags

Las columnas en esta pantalla: contenga el número de la etiqueta; el nombre de la etiqueta ("Lib" es una abreviación del palabra "libellé" francés); si o no la etiqueta es el repeatable (según las reglas de su MARC escogido el dialecto); si o no usted quiere la etiqueta para ser obligatoria (según su biblioteca la práctica está catalogando); las columnas para los valores autorizados y las subzonas revisando (los dos de que nosotros discutiremos en otra parte); un revise el icono; y un anule el icono. Un tirar-baje el menú a la cima de la página le permite cambiar entre sus armazones del biblio, y una caja de la búsqueda al lado de él le permite saltar a una etiqueta específica. 

Si usted está seguro que usted nunca usará a un MARC la etiqueta, entonces usted puede anularlo, pero subsecuentemente esto no producirá mejora apreciable en la actuación, es probablemente bueno dejarlo. Habrá etiquetas que usted quiere agregar, sin embargo. (El "Agregue la Etiqueta" el botón está en el fondo de la pantalla y no puede verse en el screenshot sobre.) Si usted está usando a MARC más viejo etiquetas que no están en la lista de etiquetas proporcionaron con Koha, entonces use esta página para agregarlos. Semejantemente, usted necesitará agregar las tenencias probablemente etiquételo el uso actualmente, o por lo menos verifica la estructura de la subzona de la 852 etiqueta si usted lo usa para las tenencias. 

Si usted hace clic adelante el revise el icono, usted podrá cambiar los valores por cada MARC la etiqueta. 

Figure 1.26. Editing MARC Tags

Editing MARC Tags

 

 

 

Los valores que pueden cambiarse en esta pantalla son el nombre de la etiqueta como él se desplegará en la interfaz del bibliotecario ("Lib para bibliotecarios"), el nombre de la etiqueta como él se desplegará en el OPAC, si o no la etiqueta puede repetirse dentro de un MARC el registro, si o no es obligatorio, y finalmente, un tirar-baje el menú (inicialmente vacío) de valores Autorizados. Desde que éste es un rasgo que normalmente no se encuentra en un ILS que cataloga el sistema, ahora es un tiempo bueno para interrumpir el proceso de definir los armazones del biblio y discutir los Valores Autorizados. 

La punta 

Usted puede definir los armazones del biblio sin definir cualquier valor autorizado, pero si usted desea hacer uso lleno de los rasgos de Koha, usted definirá los valores autorizados probablemente como la parte del proceso de definir los armazones del biblio, mientras moviendo de un lado a otro del Armazón de Biblio protege al Autorizado Valora las pantallas. 

3.2. los Valores autorizados 

Koha le permite restringir los valores que los catalogers pueden poner en algún MARC los indicadores de la etiqueta y MARC las subzonas, mientras permitiendo sólo ciertos valores autorizados pre-definidos. Estos valores autorizados se definen aquí. 

Figure 1.27. Authorised Values Administration

Authorised Values Administration

Como un ejemplo, nos permitió asumir que su instalación de Koha se usa por varias bibliotecas, y usted usa a MARC 21. Usted podría querer restringir al 850a MARC la subzona a la institución codifica para simplemente esas bibliotecas. En ese caso, usted podría definir una categoría de valores autorizada (quizás llamó "INST") y entra en los códigos de la institución como los valores autorizados por esa categoría. (A propósito, se limitan los nombres de la categoría a ocho carácteres.) 

Una vez la 850a subzona se une al INST autorizó la categoría de valores en su MARC la estructura de la etiqueta, los catalogers deben escoger un valor de la lista que usted define aquí, y no puede teclear en cualquier otro valor. En otros términos, los catalogers no podrían teclear en el 850a campo, pero en cambio vería un tirar-baje el menú. Si la categoría de INST fuera el arreglo como él está en el screenshot sobre, entonces el tirar-baje el menú tendría dos opciones: El "Atenas Condado Biblioteca Sistema" y "Biblioteca de Nelsonville." Dependiendo en que de estos los cataloger escogieron, Koha insertarían el valor autorizado apropiado en el MARC el registro--"Uno" si la opción fuera "Biblioteca de Nelsonville", por ejemplo. 

Koha automáticamente los juegos a las categorías de valor autorizadas para su artículo teclean y códigos de la rama, y usted puede unirse estos valores autorizados a MARC las subzonas cuando usted preparó a su MARC la estructura de la etiqueta. 

Para regresar a nuestra discusión de revisar a MARC las etiquetas en los Armazones de Biblio, el valor autorizado permitido una etiqueta es el par de indicador de etiqueta. Muchas etiquetas en MARC 21 deben tener ambos indicadores puestos al carácter "indefinido" (#), para que usted pudiera hacer que una categoría de valores autorizada llamada el "indicatr" y entra en un valor autorizado de "##" como la única entrada. Entonces usted podría seleccionar que los "indicatr" autorizaron la categoría de valor al revisar uno de las etiquetas que requieren los indicadores indefinidos. El poder real de valores autorizados, sin embargo, se demuestra cuando ellos se usan con MARC las subzonas. Así que regresemos ahora a nuestro MARC la estructura de la etiqueta y mire al MARC las subzonas. 

La nota 

Actualmente (en Koha versión 2.2.3), el rasgo de Valores Autorizado para las etiquetas no es funcional--él sólo trabajo con MARC las subzonas. En alguna versión futura, este rasgo puede arreglarse, pero si demuestra haber limitado sólo utilidad, también puede dejarse caer de Koha. 

3.3. el Armazón de Biblio (la MARC Structure)--las subzonas 

El MARC que estructura de la subzona que usted define determinará cómo Koha se comporta para su catalogers. ¡Innecesario decir, probablemente es una idea muy buena para involucrarlos en esta parte del parameterization de su instalación de Koha! 

Para revisar a MARC las subzonas, navegue al MARC la etiqueta estructura administración pantalla y haga clic en el botón de las "subzonas." En nuestros ejemplos, nosotros empezaremos haciendo clic en el botón de las "subzonas" asoció con MARC 21 etiqueta 100, la ENTRADA "PRINCIPAL--el NOMBRE" PERSONAL. 

Figure 1.28. Subfield structure for tag 100

Subfield structure for tag 100

Como usted la mayoría de las subzonas puede ver se ignora en esta instalación de Koha particular. Subzona 100a, sin embargo, tiene los varios constreñimientos. Si nosotros movemos al fondo de esta pantalla, nosotros encontramos un icono de una apertura plegadora. Haga clic en este icono para abrir la subzona que revisa la pantalla para ver lo que los posibles constreñimientos de la subzona son y cómo cambiarlos.

Figure 1.29. Tag 100 subfields (editing)

Tag 100 subfields (editing)

La subzona que revisa la pantalla está muy ocupada, con muchos rasgos que son único a Koha. Nosotros examinaremos cada uno de éstos. 

La pantalla despliega todas las subzonas que pueden usarse con una etiqueta, para que puede ser bastante largo (como en este caso). Mirando la sección para Etiqueta 100, Subzona un", nosotros vemos un grupo de "MARC primero los constreñimientos." Éstos determinan cómo la información en la subzona será usada por Koha. Los "repeatable" y las casillas de verificación "obligatorias" permitirán el catalogers para repetir una subzona, o causará Koha para emitir un error que advierte si el cataloger deja una subzona obligatoria vacío. La búsqueda también" es un rasgo interesante que permite una búsqueda del catálogo para verificar a varios MARC al mismo tiempo las subzonas. En este ejemplo, una búsqueda del catálogo para un cierto autor verificará primero para el nombre del autor en subzona 100a de todo el MARC graba, pero también se registrará 700a (en caso de que el nombre es una entrada agregada), y en 110a y 710a (en caso de que el "autor" es una organización). Usted podría agregar más subzonas aquí--quizás 511a, en caso de que el "autor" realmente es un actor--tecleándolos en el campo del texto, mientras adjuntando cada identificador de la subzona en las solas citas y separándolos con las comas. 

La nota 

El "ejemplo parentético para 200a" se refiere a UNIMARC etiquete los números. 

Los "Koha se unen" que el constreñimiento requiere alguna explicación del fondo. Koha era originalmente escrito sin cualquier provisión por usar a MARC graba, y todavía puede usarse a menos que MARC los archivos. Esto es posible porque las subsistencias de Koha "originales" los datos bibliográficos básicos en las mesas de la base de datos y campos que se diseñaron por los diseñadores originales de Koha. Desde el tiempo cuando MARC que se agregó la capacidad a Koha, los diseñadores se han referido a estas mesas y campos como la "base de datos de Koha "original y han llamado el MARC graba y MARC los datos estructurales el "Koha MARC la base de datos." Muchas de las tareas simples y búsquedas que una biblioteca realiza en el proceso de registrarse los libros y fuera todavía se maneja más eficazmente por la base de datos de Koha original. Para usted está construyéndole la estructura a su MARC, usted debe decirle a Koha que MARC que deben cargarse los datos de la subzona automáticamente en la base de datos de Koha original, o Koha no trabajará. 

Cuando usted rellena el "eslabón de Koha" el constreñimiento, usted escoge de un tirar-baje lista de todas las mesas y campos en la base de datos de Koha original, presentada en el formulario "table.field". Los nombres de la mesa no son ese importante para los propósitos de establecer sus eslabones de Koha; los nombres del campo deben ser suficientes ayudarle a decidir qué eslabones son apropiados. Sólo un MARC que la subzona puede asociarse con un campo de Koha original. Esto significa dos cosas: 1) usted también" debe usar la Búsqueda el constreñimiento si usted quiere las búsquedas simples para parecer en más de un MARC la subzona, cuando nosotros tenemos con MARC etiqueta 100a; y 2) la mayoría de su MARC no se unirán las subzonas a un campo de Koha original--hay muchos más MARC las subzonas que los campos de Koha originales. 

Los "constreñimientos del Editor" la sección principalmente los mandos cómo esta subzona se presenta al catalogers. El "Texto para bibliotecario" y "Texto para OPAC" será respectivamente el nombre descriptivo de esta subzona en la interfaz del bibliotecario y el catálogo público. Los "Manejamos en la etiqueta" el constreñimiento le permite escoger de un tirar-baje la lista con los valores "ignore", numera "0" a través de "9", y "artículos (10). " La "etiqueta" no es la "etiqueta" del teclado usada por dentar el texto; en este caso, la "etiqueta" se refiere a una etiqueta como usted encontraría en una carpeta de archivo de manila, o en un navegador de tejido que apoya las etiquetas. Le permite subdividir al MARC etiqueta y subzonas que los catalogers estarán usando en varias etiquetas del navegador, para que la página web catalogando no será demasiado larga. Las subzonas ignoradas simplemente no aparecen en absoluto, mientras las subzonas "manejaron en etiqueta 0" aparecerá en la primera etiqueta, subzonas "manejadas en etiqueta 1" aparecerán en la segunda etiqueta, etc. (Numerando cosas que empiezan con "0" en lugar de "1" es una convención de computadora que programa.) por ejemplo, usted podría escoger poner a todo el MARC subzonas asociadas con el MARC 21 número y la clasificación etiqueta 010 a 088 (salvo las subzonas usted quiere ignorar) en etiqueta 0, las subzonas de etiqueta de entrada todo principales (etiqueta 100-130) en etiqueta 1, etc. Esto guardará la página web catalogando más manejable. 

La nota 

Koha no usa los datos actualmente de cualquier MARC etiqueta debajo de 010, pero usted puede definir las etiquetas debajo de 010 y puede usarlos guardar los datos de MARC importado graba. Koha también puede calcular a un Líder para su MARC graba--vea la sección en el plugins para más información. 

Vea los comentarios relacionados en la sección de Comentarios de Usuario. 

Los "artículos (10) la etiqueta" es reservada para subzonas que sólo contienen la información del artículo. La información de los artículos aparece en una pantalla separada del resto del MARC básico el registro bibliográfico en Koha, desde que se manejan los artículos separadamente del resto del registro bibliográfico; las bibliotecas agregan rutinariamente o anula la información del artículo de MARC los archivos bibliográficos, cuando se agregan copias extras de materiales de la biblioteca o quitaron de la colección. 

Koha requiere ese uno--y sólo uno--MARC que la etiqueta se unirá a la Koha "artículos" mesa original. Algunos de los campos en la mesa de los artículos se significan sostener datos que indican el estado actual de un artículo, y no se unirá al MARC el registro. Otros datos importantes vendrán de su MARC la etiqueta de "tenencias": items.barcode, items.dateaccessioned, items.homebranch, items.price, e items.itemcallnumber son los ejemplos buenos. Así MARC cualquier la etiqueta usted usa para su información de tenencias (si tiene 852 o 9xx años, o cualquier cosa) debe manejarse en los artículos de la etiqueta (10) "--y ése debe ser el único MARC etiqueta manejada en esa etiqueta--y debe unirse a los campos apropiados en la Koha artículos mesa original--y es el único MARC que la etiqueta se unió a la mesa de los artículos. Si usted maneja más de un MARC la etiqueta en la etiqueta de los artículos, o se une más de un MARC la etiqueta a la mesa de los artículos, Koha no trabajará. 

El oculto y las casillas de verificación de "URL" tienen las explicaciones del en-pantalla bastante claras. Si la caja oculta se verifica, la subzona se usará por Koha, pero nunca visto por el catalogers. En lugar de llenar tal una subzona por mano, Koha seguirá las instrucciones de las opciones" predefinidas llenar la subzona. La casilla de verificación de "URL" simplemente le dice a Koha que el volumen de esta subzona debe aparecer como un hipervínculo activo cuando el registro se despliega en el catálogo. 

Las Opciones" Predefinidas la sección le permite usar varios únicos rasgos de Koha para llenar las subzonas de los valores de valor predeterminado. Nosotros miraremos cada uno estrechamente de estos rasgos en las próximas secciones. Ninguno de estas opciones debe usarse--ellos son verdaderamente "optativos"--pero ellos pueden hacer algunos de sus quehaceres catalogando más simple. Note la advertencia en la pantalla--usted no puede escoger usar más de un tipo de opción predefinida para una subzona dada. 

Una vez usted ha completado la corrección sus subzonas, usted habrá completado el más difícil y tiempo-consumiendo parte de preparar Koha para el uso. ¡Usted casi se hace! 

3.3.1. el Valor autorizado 

Nosotros ya hemos discutido los valores autorizados en el contexto de MARC las etiquetas, pero su uso más importante está con las subzonas en lugar de las etiquetas. Si usted escoge una categoría de valor autorizado del tirar-baje la lista, entonces los únicos valores en que los catalogers pueden entrar en esta subzona serán valores que ellos escogen de esa categoría. Aun cuando usted no ha definido ninguna categoría de valor autorizada, usted tendrá dos automático tirar-abajo las opciones: las ramas y "itemtypes." Usted puede impedir al catalogers entrar en la rama por mano codifica y el artículo teclea en las subzonas de sus tenencias etiquete escogiendo uno de estas categorías de valor autorizadas. 

Por ejemplo, como usted está poniendo la estructura para sus tenencias etiquete, usted puede preparar una subzona quiso contener la situación de la rama de un artículo para que tire un valor autorizado de la categoría de las ramas. Entonces cuando los catalogers están agregando las tenencias a su catálogo, ellos encontrarán un tirar-baje la lista de todos su rama nombra en esta subzona; ellos sólo podrán escoger un nombre de esta lista, y no puede teclear en nada más. Si usted también se une esta subzona a items.homebranch o items.holdingbranch, usted siempre podrá rastrear la situación de un artículo con precisión. 

La nota 

Usted debe usar los "itemtypes" autorizaron los valores por por lo menos uno de su MARC las subzonas y entonces se unen que la subzona a biblioitems.itemtype. 

Usted debe tener dos subzonas en su MARC etiqueta de tenencias que usa las ramas autorizó los valores, y esas dos subzonas deben unirse a items.homebranch e items.holdingbranch. (El valor de rama de tenencia en la mesa de los artículos cambiará como un artículo se transfiere de la rama para echar ramas, pero todavía debe tener un valor inicial puesto cuando un artículo se cataloga.) 

3.3.2. el tesauro 

El rasgo del "tesauro" de Koha es una manera de usar a MARC la autoridad graba--para no ser confundido con los valores" autorizados de Koha--hacer los nombres sólo estandarizados seguros, los títulos, etc. se usa en sus archivos del catálogo. Habrá mucho la discusión más detallada de archivos de autoridad en una sección más tarde (la "Estructura del Tesauro"); esta sección proporcionará sólo una apreciación global básica de cómo activar este rasgo. 

Si usted desea proporcionar el acceso a la autoridad graba para una subzona dada--MARC 21 700a subzona, por ejemplo, para asegurarse el nombre de un autor está disponible en una entrada agregada en su formulario aceptado--usted necesitará crear una subzona "9" para esa etiqueta (por ejemplo etiqueta 700, subzona 9) agregándolo al final de la subzona que revisa la pantalla. 

 

Figure 1.30. Adding subfield 9

Adding subfield 9

 

Koha usa subzona 9 para guardar el eslabón entre un registro bibliográfico y un registro de autoridad. Asegúrese esta subzona se maneja en la misma etiqueta como las otras subzonas manejadas para esta etiqueta, y entonces pulsa el botón la casilla de verificación oculta para que no se desplegará con el resto del registro. 

Vaya a la subzona que celebrará el valor usted quiere estandarizar (por ejemplo 700a en MARC 21 para el nombre de un autor). Para esta subzona, escoja una categoría del tesauro apropiada (que usted ha creado en su Estructura del Tesauro) del tirar-baje el menú--quizás la categoría "PN" (el Nombre" "Personal). 

Ahora cuando los catalogers están agregando un registro, ellos verán tres puntos (...) después del textbox de la 700a subzona. Haciendo clic en estos puntos abrirán una ventana automática que permite el cataloger para investigar sus archivos de autoridad para una versión estandarizada del nombre del autor. Si el nombre deseado se encuentra en sus archivos de autoridad, puede copiarse automáticamente en la 700a subzona. (Si el nombre deseado no se encuentra, los cataloger pueden entrar en el nombre por mano.) 

3.3.3. Plugins 

Plugins son la computadora pequeña programa (las escrituras de Perl, para ser exacto) qué puede usarse para calcular el valor de una subzona. Para fechar, la mayoría del plugins que está disponible como la parte del código de Koha se trata de los campos de UNIMARC, pero un programador podría crear un plugin personalizado para hacer algo que usted quiere. 

Por ejemplo, usted podría querer crear un plugin que tomaría al MARC 21 Biblioteca del Congreso Mando Número (subzona 010a), agregue su código de la organización al principio, agregue un carácter cataloger-definido al final, y ahorre el resultado como su Número de Mando de Sistema (035a). UN programador podría crear este plugin para usted, podría nombrarlo algo como control_numbers.pl, y podría salvarlo con su otro código de Koha. Entonces como usted está revisando a su MARC 21 subzona 035a, usted podría escoger el plugin de control_numbers.pl del tirar-baje la lista. 

La punta 

Los plugins de Koha se guardan en su Koha intranet/cgi-caja directorio, en el value_builder del subdirectory. 

Ahora (en nuestro ejemplo teórico) cuando los catalogers están agregando un registro, ellos verían tres puntos (...) después de subzona 035a. Haciendo clic en estos puntos abrirían una ventana automática que pide al cataloger entrar en el carácter especial a ser agregado al fin del LC Mando Número; los plugin usarían entonces ya el valor entrado en 010a, su código de la organización, y el carácter especial construir el Número de Mando de Sistema e insertarlo en la subzona. Los cataloger siempre tendrían la opción de cambiar este valor, o entrando por mano simplemente en el Número de Mando de Sistema en lugar de usar el plugin. 

3.3.4. el plugins del líder 

Empezando con versión 2.2.4, Koha viene con el plugins especial por construir la información del Líder para MARC graba. 

El Líder es al principio un campo fijo de cada MARC registro que contiene la información codificado para el proceso del registro. No tiene un número, como el otro MARC las etiquetas hacen--simplemente es el "Líder." 

Koha no tiene la necesidad por la información del Líder y no lo usa. Sin embargo, Koha puede guardar los datos del Líder, y puede ayudarle a construir sus propios datos del Líder. Aquí es cómo: 

1. al preparar su Armazón de Biblio, agregue una etiqueta 000 y lo llama el "Líder" (o cualquier cosa usted desea llamarlo). 

2. en esta 000 etiqueta, cree una subzona "@ " y lo nombra el "líder" (o algo). Esto @ la subzona será la subzona que guarda los datos del Líder. Si usted es que MARC importador graba directamente en Koha, usted puede guardar al Líder ahora en esta 000 etiqueta y @ la subzona. 

3. si usted le desea a Koha que le ayude a construir los datos del Líder para MARC graba usted crea con Koha, seleccione el plugin marc21_leader.pl (para MARC 21) o unimarc_leader.pl (para UNICODE) para el @ la subzona. 

Cuando usted crea (o revisa) los archivos bibliográficos, haciendo clic en lo tres siguiente de los puntos la etiqueta 000 @ el campo abrirá una ventana automática para guiarlo a través de la creación de su MARC Leader. 

Figure 1.31. Leader pop-up window

Leader pop-up window

Haga las opciones apropiadas del tirar-baje los menús, y Koha creará los datos del Líder puestos en código y lo insertará en sus 000 @ la subzona. Usted tiene los datos del Líder ahora guardados con sus archivos, si usted debe necesitarlo para alguna otra aplicación. 

3.3.5. el eslabón 

Un eslabón está un poco como un plugin simplificado. Si usted tiene dos MARC subzonas que siempre contendrán el mismo valor--por ejemplo, las dos subzonas en su etiqueta de tenencias que guardará rama de la casa y la rama sosteniendo para un sistema que tiene sólo una rama--entonces usted puede unirse la segunda subzona al primero y el valor se entrará automáticamente en la segunda subzona como usted entre en él en el primero. 

3.4. Koha a los MARC Base de datos Eslabones 

Esta página proporciona una manera simplificada de trazar a su MARC etiqueta y subzonas a las Koha base de datos mesas "originales." Esto también puede hacerse mientras poniéndole la estructura de la etiqueta al MARC, cuando nosotros hemos visto, pero es más fácil de ver la relación entre el MARC la base de datos y la base de datos de Koha aquí. 

Figure 1.32. MARC to original Koha links

MARC to original Koha links

El tirar-baje el menú a la cima lista todas las mesas de Koha que pueden recibir los valores del MARC los archivos. Se listan las columnas de cada mesa en el área debajo el tirar-baje el menú. No espere tener cada Koha table.column trazado a un MARC la subzona. Algunos (como el biblionumber, biblioitemnumber, e itemnumber) es valores generados por Koha y probablemente se trazará automáticamente. Otros son banderas que son fijo en el curso de actividades de la circulación normales y contendrán información que no es parte de su MARC el registro. 

Ésta es una uno-a-uno cartografía. En otros términos, un MARC que pueden trazarse los tag/subfield a uno, y sólo uno, Koha table.column. MARC datos que no se traza a una mesa de Koha no desaparece--simplemente no está disponible para el despliegue en la circulación protege y en alguna búsqueda resulta las pantallas. 

3.5. el MARC Check 

Una vez usted ha completado el proceso de preparar su Armazón de Biblio predefinido (MARC la estructura) y ha repasado su Koha-Marc se une, haga clic en este eslabón para activar un programa pequeño que verifica para los errores mayores en su MARC el arreglo. 

Figure 1.33. Checking MARC setup

Checking MARC setup

 

Este MARC que el cheque no garantiza que le gustarán los primeros resultados de sus esfuerzos para preparar a su MARC despliega, etc.--simplemente verifica para los errores mayores. Usted revisará a su MARC probablemente el arreglo varios tiempos antes de que usted esté completamente contento con él. Esté seguro ejecutar este programa después de cada revisión. 

3.6. la Estructura del tesauro 

Catalogers confían a menudo en MARC la autoridad graba para guardar los nombres personales, nombres del lugar, los asuntos, etc. estandarizó por un catálogo. Por ejemplo, si usted tiene varios libros por el Papa tarde en su colección, los archivos bibliográficos usted la importación de otras fuentes puede tener el nombre del autor en una variedad de formularios: "John Paul II, Papa, 1920-2005"; o "Joannes Paulus II, Papa, 1920-2005"; o "Juan Pablo II, Papa, 1920-2005"; o "Jean Paul II, Papa, 1920-2005"; o "Johannes Paul II, Papa, 1920-2005"; o "Joann Pavel II, Papa, 1920-2005" nombrar algunas de las muchas posibilidades. Pero usted quiere desplegar todos los libros siempre que un búsquedas de usuario de catálogo para "John Paul II." Para hacer esto, usted modifica los archivos bibliográficos para que ellos conforman a un registro de autoridad que especifica el formulario correcto del nombre como "John Paul II, Papa, 1920-2005. " 

Los catalogers individuales casi nunca crean su propia base de datos de archivos de autoridad, pero en cambio compra o transmite los archivos de autoridad de una fuente confiada. Éstos los archivos de autoridad tienen su propio MARC estructura que se parece a un MARC simplificado un poco la estructura del registro bibliográfica. Si usted tiene el acceso a tal una base de datos, usted puede instalar la Estructura del Tesauro de Koha para permitirlo para recuperar los valores de los archivos de autoridad como usted cree o modifique sus archivos bibliográficos. 

Cuando usted selecciona la "estructura del Tesauro" de los parámetros de Koha compagine, usted verá esta pantalla al principio: 

Figure 1.34. Thesaurus administration (unchanged)

Thesaurus administration (unchanged)

El Koha instalación proceso ofreció la oportunidad de instalar un armazón de registro de autoridad predefinido para MARC 21 o UNIMARC. Si esto fuera hecho, usted puede hacer clic en el "MARC la estructura" el botón para el armazón Predefinido y puede ver la estructura que ha sido el arreglo para sus archivos de autoridad:

Figure 1.35. Authority record structure (MARC 21)

Authority record structure (MARC 21)

Si usted está usando un formato diferente de MARC, usted necesitará definir la estructura de registro de autoridad por mano, o modifica al MARC 21 o UNIMARC estructuran para conformar a su MARC el sabor. Las declaraciones de SQL para crear el armazón predefinido, si no se creara durante el proceso de la instalación, se guarda en su Koha intranet directorio en el scripts/misc/sql-datas del subalterno-directorio. Por otra parte, usted debe tener ninguna necesidad de modificar cualquiera del armazón predefinido, a menos que usted piensa crear sus propios archivos de autoridad. 

Usted necesita definir un poco de autoridad ahora teclea haciendo clic adelante el "Agregue el "tipo de autoridad el botón al fondo de la pantalla de administración. Como un ejemplo, nosotros prepararemos un tipo de autoridad a ser usado para los nombres personales, mientras usando a MARC 21 autoridad y las etiquetas bibliográficas. 

Figure 1.36. Personal name authority type

Personal name authority type

La caja" de tipo de "Autoridad acepta un código para este tipo de autoridad. Para los nombres personales, usted podría usar "PN." La "Descripción" es el término que aparecerá en algunos tirar-abajo los menús y será puramente para la información--en este caso explica qué medios de "PN." 

El textbox "Sumario" sostiene la lista de subzonas de registro de autoridad que se desplegarán que cuando el cataloger accede que la autoridad graba para buscar un fósforo para un nombre personal en un registro bibliográfico. (Desplegando el registro de autoridad entero producirían un despliegue que sería demasiado grande para ser útil.) Cada subzona debe adjuntarse en los anaqueles del cuadrado. En nuestro ejemplo, una búsqueda de la autoridad graba para un nombre personal desplegará al MARC 21 etiqueta de título de nombre personal (100), usando ambas las subzonas que sostienen el formulario regular del nombre (100a) y cualquier versión más llena del nombre (100q). La búsqueda también desplegará el "vea de" rastrear la etiqueta (400) y el "vea también" rastreando la etiqueta (500). (Para los nombres personales en UNIMARC, usted podría usar "[200a][200b][200c] [400a][400z] [100a] ") El despliegue del resumen de la autoridad graba en la lista de resultados de búsqueda contendría el campo del título así, el "vea de" rastrear los campos, y el "vea también" rastreando los campos. 

La nota 

Usted también podría considerar la escena al despliegue darle más información, como agregar subzonas 100b, 100c, y 100d a la lista para que usted puede ver más información sobre un autor. Si usted incluye todos estas subzonas en la misma línea con su 100a subzona en la caja "Sumaria", ellos aparecerán en la misma línea en su despliegue de la búsqueda. 

La "etiqueta del Informe es la etiqueta de autoridad de que un valor se recuperará y se "informará" atrás al registro bibliográfico que cuando el cataloger selecciona un registro de autoridad de una búsqueda resulta la lista. 

Nuestra Estructura del Tesauro protege ahora se parece: 

Figure 1.37. Thesaurus administration (modified)

Thesaurus administration (modified)

 

Usted puede continuar agregando otra autoridad teclea para los nombres del lugar, la organización nombra, etc. El código para cada tipo de autoridad que usted define aparecerá automáticamente en el "Tesauro" tirar-abajo la lista cuando usted instala sus Armazones de Biblio. 

Para seguir a lo largo de con nuestro ejemplo, permítanos asumir que usted tiene una base de datos de archivos de autoridad, usted ha definido un "PN" autoridad tipo como anteriormente, y ha definido un (MARC 21) el Armazón de Biblio con una subzona "9" definida (por sostener el eslabón a un registro de autoridad) y con el valor del "Tesauro" para subzonas 700a, 700b, 700c, y 700d juego a "PN." En su base de datos de archivos de autoridad, usted tiene el registro siguiente: 

040 $el eng de b 

100 0 #$un John Paul $b II, $Papa de c, $d 1920-2005 

400 0 #$un Joannes Paulus $b II, $Papa de c, $d 1920-2005 

400 0 #$un Juan Pablo $b II, $Papa de c, $d 1920-2005 

400 0 #$un Jean Paul $b II, $Papa de c, $d 1920-2005 

400 0 #$un Johannes Paul $b II, $Papa de c, $d 1920-2005 

400 0 #$un Joann Pavel $b II, $Papa de c, $d 1920-2005 

510 2 #$una Iglesia católica. $Papa de b (1978-2005: John Paul II) 

700 04 $un Juan Pablo $b II, $Papa de c, $d 1920-2005 $7 aacr//spa 

700 06 $un Jean Paul $b II $el pape de c, $d 1920-2005 $7 aacr//fre 

700 04 $un Jean Paul $b II $c (Pape), $d 1920-2005 $7 ncafnor 

700 04 $un Johannes Paul $c Papst, $b II $7 rak 

El cataloger está trabajando con un registro bibliográfico para un libro escrito por "Joannes Paulus II, Papa, 1920-2005" y quiere agregar una entrada al registro bibliográfico con la versión autorizada del nombre en inglés. Los cataloger irían a la 700a subzona en el registro bibliográfico y harían clic en los tres puntos (...) eso aparece después de la subzona porque esta subzona tiene el acceso del tesauro habilitado. Un estallidos de caja de búsqueda a y los cataloger pueden realizar una búsqueda para el nombre como él aparece en el registro bibliográfico para encontrar cualquiera emparejando las entradas en sus archivos de autoridad. 

 

Figure 1.38. Buscando en los registros de Autoridades

Authority record search

Haciendo clic en la flecha encorvada en el lo "Consigue" la columna recuperará los valores en la autoridad grabe e insértelos en su registro bibliográfico. Cualquiera de sus subzonas que tienen la opción del tesauro habilitado se modificará con los valores en la "etiqueta del Informe que usted preparó en su Estructura del Tesauro. En nuestro ejemplo, nosotros pedimos los volúmenes de etiqueta 100 ser informado, y nosotros habilitamos la opción del tesauro para subzonas 700a, 700b, 700c, y 700d. Haciendo clic así en las inserciones de la flecha el valor de 100a en 700a, 100b en 700b, etc. no sólo que, pero porque la 700 etiqueta en este registro bibliográfico particular se une ahora a este registro de autoridad particular (a través de subzona 9), este registro bibliográfico se modificará automáticamente si este registro de autoridad se modifica en la vida. 

Estableciendo un eslabón eficaz entre los archivos de autoridad y los archivos bibliográficos requerirán que usted gasta mucho funcionamiento de tiempo de un lado a otro entre su Estructura del Tesauro y sus Armazones de Biblio. ¡Pero para bibliotecas que tienen una base de datos de archivos de autoridad, el tesauro es una herramienta catalogando muy poderosa! 

3.7. - el usuario comenta - 

(Envía comentarios y comentarios a <los shedges Al skemotah PUNTEAN el com>. Ellos se agregarán a esta sección.) 

Anunciado por Thomas Dukleth 

Los campos arreglados y campos del mando a menos que pueden crearse las subzonas en el Koha MARC los armazones creando un campo con lo que nombre del campo se necesita y creando una subzona con '@ ' como el identificador de la subzona. Koha tratará estas subzonas especiales como los campos sin los indicadores aun cuando el editor del registro muestra los indicadores del fantasma pálidos sin usar. El líder es campo 000 con la subzona '@ '. Si presenta 000 a 008 están extrañando de Koha MARC los armazones, el usuario puede agregarlos junto con cualquier otra omisión en el Koha armazón editor en la Koha Sistema Administración. 

Los campos y sus subzonas aparecerán en el MARC las vistas y el editor del registro si sus subzonas o '@ ' las subzonas pseudas se ponen a manejó por Koha en el MARC editor del armazón. Hacerles aparecer en la vista de detalle requiere las plantillas a la corrección. El orden de la subzona será el orden alfabético simple a menos que usted taja Koha significativamente o espera por versión 3.0. 

Pueden mantenerse los campo poniendo en un índice colectivos cualquier field/subfield proporcionando el campo y subzona que también se unen en la búsqueda la caja del texto en el MARC editor del armazón. Este campo unirse colectivo no es dócil con investigar varios índices separadamente de acuerdo con la estructura del registro bibliográfico, pero es muy más rápido. El posicionamiento del registro correrá de un plan de la base de datos diferente en versión 3.0. 

3. Los Parámetros de los Datos Bibliográficos poniendo 

 

Si usted pusiera sus Preferencias del Sistema para usar a MARC los datos bibliográficos, el último puso de parámetros usted necesita definir es por lejano el más complejo y el más importante. MARC el datos bibliográfico es codificado con las etiquetas de encarecimiento de acuerdo con los juegos largos y envueltos de reglas, y cada sabor de MARC tiene las reglas algo diferentes. Porque Koha puede usarse con más de un sabor de MARC, usted necesita gastar algún tiempo significante Koha contundente cómo ocuparse de su MARC particular los datos. Koha también viene con algún MARC especial herramientas que pueden hacer sus quehaceres catalogando diarios más fácil, pero usted también necesita poner los parámetros para esas herramientas antes de que ellos puedan usarse. 

 

Todos en todos, hay mucho trabajo involucrado poniendo los parámetros de los datos bibliográficos, para que está seguro permitirse tiempo suficiente, y considera la escena estos parámetros con la ayuda del person(s) quién estará haciendo su catalogando bibliográfico. Si usted no va a tener la ayuda de alguien que ha hecho a MARC que cataloga, entonces se sugiere fuertemente que usted se ponga familiar con los elementos esenciales de MARC antes de que usted empiece. Una apreciación global buena de MARC que pueden encontrarse 21 principios catalogando a http://www.loc.gov/marc/96principl.html, y una discusión detallada de MARC pueden encontrarse 21 etiquetas de los datos bibliográficas a http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdhome.html. Para más información sobre UNIMARC, vea http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/sec-uni.htm. 

La nota 

 

Este manual no explica a MARC. Si usted no está familiarizado con MARC las etiquetas, las subzonas, los indicadores, etc., la mayoría de esta sección del manual será sin sentido a usted. Tarde algún tiempo ahora y aprende los principios básicos de MARC que cataloga. 

3.1. el Armazón de Biblio (la MARC Structure)--primero la mirada 

 

Como se ha mencionado, uno de los principios más básicos de Koha es la flexibilidad: hasta ahora como él es posible, el usuario de Koha debe poder controlar lo que Koha hace y cómo lo hace. Este principio se extiende a Koha está manejando de MARC, como visto por el hecho que Koha le permite seleccionar a ningún MARC, MARC 21, o UNIMARC para su formato de los datos bibliográfico. Esto significa, sin embargo, que el usuario debe darle las instrucciones muy específicas a Koha adelante cómo desplegar a MARC los datos, y cómo unirse a MARC los datos a la base de datos de Koha. 

 

Los Armazones de Biblio le permiten al usuario de Koha definir varias maneras diferentes de desplegar un armazón por agregar a MARC los datos a Koha. Usted hace esto especificando qué MARC etiqueta que usted quiere usar y qué usted quiere ignorar en cada armazón. 

 

Cuando Koha fue instalado, el instalador tenía la opción de transmitir un MARC 21 o una "base de datos" de UNIMARC (o ningún MARC la base de datos en absoluto). Si esto fuera hecho, usted tiene una mesa de la base de datos que contiene la mayoría del MARC las etiquetas y subzonas en el uso actual para su MARC preferido el "dialecto" ahora. Ahora usted usará el "armazón de Biblio" la página de administración para seleccionar a MARC etiqueta y dice Koha que lo etiquetan quieren usar en cada armazón.Koha 2.2 : Guía para usuarios