Make your own free website on Tripod.com

 

ALEMAN (Deutsch)

Centro de Enseñanza Recomendado:

Goethe-Institut Lima
Dirección: Jr. Nazca 722 Lima 11 - PERU
Teléfono: 0051-1-433 31 80 (126)
Fax:   0051-1-431 04 94
Web: http://www.goethe.de/lima

E-mail: infobib@lima.goethe.org

Traductor recomendado:

http://babelfish.altavista.com

 

Traductor recomendado en español:

http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html

 

Diccionario bilingue recomendado:

http://dix.osola.com/index.php?trans=2&search=

Población hablante: 102 millones (Alemania, Austria y Suiza)

El alemán es la lengua oficial de Alemania y Austria, es una de las tres lenguas oficiales en Suiza, también se habla en Liechtenstein, Luxemburgo, y en las regiones de Alsacia y Lorena en Francia y Alto Adigio en Italia. Se calcula que es la lengua de 100 millones de habitantes y probablemente tiene el sexto lugar en importancia (después del Chino, inglés, Hindi-Urdu, español y ruso).

El alemán se ha clasificado en el grupo germánico de lenguas indoeuropeas junto al inglés, neerlandés (holandés o flamenco).  Gramaticalmente es una lengua con inflexiones para sustantivos, pronombres y adjetivos en cuatro casos (nominativo, acusativo, genitivo y dativo), con tres géneros (masculino, femenino y neutro), con verbos débiles y fuertes.

La historia de la lengua alemana comienza con su contacto con los romanos año 1 DC. En el siglo XIV Lutero traduce la Biblia al alemán y aunque en el siglo XV el latín era la lengua oficial de los documentos en el Sacro Imperio Germánico. Al principio del siglo XX existian varias formas de escritura, la común era la gótica. En 1901, se reunieron representantes de Alemania, Austria y Suiza para normar la lengua, resultado fue el sistema de escritura alemán organizado por el filolgo Konrad Duden y se conoce por    Rechtschreibung der Deustschen Sprache. Actualmente. Es ampliamente estudiado en el mundo occidental.

El alemán es uno de los idiomas más difíciles de aprender por tener un léxico extenso y variado. Es tal la cantidad de palabras que podría decirse que cada habitante alemán ha desarrollado una palabra de actual léxico.

El Goethe Institut es la institución que se dedica a la difusión del alemán en el mundo.

Producción intelectual.- Tiene el 13% de la producción editorial mundial. En Internet tiene 13%

 

Biblioteca digital:

http://projekt.gutenberg.de/

 

Catálogos de libros en línea:

http://dbf-opac.ddb.de/

http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk_span.html

http://www.goethe.de/hn/lim/spindex.htm

 

Conjugador verbal

http://www.wordchamp.com/lingua/MainMenu.do

 

Diccionarios en línea:

http://freedict.de/

http://odge.info/english-german/authority.html

http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GA00007

http://www.linguadict.de/

http://dix.osola.com/index.php?trans=2&search=

http://www.pons.de

http://dict.leo.org

http://www.wissen.de

http://wordreference.com/

http://dict.tu-chemnitz.de/

http://pauker.at/deutsch

http://www.langenscheidt.de/deutsch/testit/wbonline/index.html

http://www.diccionarios.com/

http://www.yourdictionary.com

http://www.dict.cc/

http://www.wissen.de (Wahrig Deutsches Wörterbuch)

 

Directorios:

http://www.google.de

http://web.de

http://www.dino-online.de

http://www.bsz-bw.de/links/le xika.html
http://www.ucm.es/info/aleman/enlaces5.htm

http://www.excite.ch/
http://www.excite.de/

 

Enciclopedias en línea:

http://www.wissen.de

http://www.encarta.de/

http://www.brockhaus.de/

http://www.meyer.bifab.de/

http://www.duden.de/

http://www.langenscheidt.de/

 

Editoriales:

Bertelsmann

lagenscheidt

Duden

Saur

Meyer

Brockhaus

 

 

Gremio editorial:
http://www.bsz-bw.de/wwwroot/text/verlage.html

 

Lista de palabras :

 

Liste (Sprache)

http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Liste_%28Sprache%29

Deutsche SpracheFragen und Antworten

http://faql.de/

http://www.dbilink.de/Liste-deutscher-Woerter-in-anderen-Sprachen.html

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_German_words_and_phrases

 

Lecciones en línea:

http://german.about.com/library/anfang/blanfang_inhalt.htm

http://www.goethe.de

http://www.deutsch-lernen.com

http://www.aulafacil.net/CursoAleman/CursoAleman.htm

 

Métodos didácticos: 

http://www.hueber.de/tangram/index.asp

 

Organismos de ciencia y tecnología:

Deutschen Forschungsgemeinschaft
http://www.dfg.de/

 

 

Periódicos y revistas en línea:

http://www.sueddeutsche.de

http://www.zeit.de

http://www.bild.de

http://www.spiegel.de

http://www.stern.de

http://www.CHIP.de

http://www.wissenschaft.de/wissen

http://www.geo.de

http://www.pm-magazin.de/de

http://www.nationalgeographic.de

http://bdw.wissenschaft.de

http://www.goethe.de/wm/mad/deizs.htm

 

Radio y televisión en la web:

http://www.zdf.de

http://www.dradio.de/

http://www.br-online.de/bayern3/

http://www.dw-world.de/german

 

Sitios web  para niños:

http://clara.blinde-kuh.de/search.cgi?l=all&q=
http://www.100tiere.de

http://kid.de/
http://www.mokitown.de/
http://www.jadukids.de/
http://www.kinderinfo.de
http://www.kidweb.de/
http://www.ijb.de/

 

Tesis en línea:
http://jorge.ub.fu-berlin.de/work/DissSearch

 

Test de evaluación en línea:
http://www.goethe-verlag.com/tests/index.htm

http://www.goethe.de/i/deitest.htm

 

 

Traductores en línea:

http://babelfish.altavista.com

http://www.freetranslation.com

http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html

 

 

Universidad:

http://www.fu-berlin.de