Hola, soy Augusto Maguiña. Creo que es mejor que me dejes cualquier mensaje en mi página de wikipedia. [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Augusto maguiña] Hola, soy Augusto Maguiña. Creo que es mejor que me dejes cualquier mensaje en mi página de wikipedia. [http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Augusto maguiña] - - - Espero alguien pueda ayudarme. Tengo un ordenador nuevo con windows XP y el microfono no funciona, está conectado en el lugar correcto pero al pasar el Asistente para ajuste de audio y video indica "el asistente no detectó ningún sonido proveniente de su micrófono". Al hablar delante del microfono mi voz sale por los parlantes del ordenador. - - - == HP Soporte Técnico== - - Soporte Técnico: 0800-10111 - Lima - 0-800-12828 - Support Telephone Numbers - First Edition (June 2003) - Second Edition (December 2003) - Third Edition (May 2004) - Fourth Edition (November 2004) - 332630-004 - Page 3 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 1 - - - Esta es la versión html del archivo http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c00285323.pdf. - G o o g l e genera automáticamente versions html de los documentos mientras explora la web. - Para vincularse a esta página o para marcarla, utilice el siguiente url: http://www.google.com/search?q=cache:TC9XTJgYrLEJ:h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c00285323.pdf+soporte+tecnico+hp+lima+0800&hl=es&gl=pe&ct=clnk&cd=16&client=firefox-a - - Google no tiene relación con los autores de esta página ni es responsable de su contenido. - Se han resaltado estos términos de búsqueda: soporte hp lima 0800 - Estos términos sólo aparecen en enlaces que apuntan a esta página: tecnico - Page 1 - Support Telephone Numbers - November 2004 - Page 2 - © Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. - The information contained herein is subject to change without notice. - The only warranties for HP products and services are set forth in the - express warranty statements accompanying such products and services. - Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. - HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions - contained herein. - This document contains proprietary information that is protected by - copyright. No part of this document may be photocopied, reproduced, or - translated to another language without the prior written consent of - Hewlett-Packard Company. - Å - WARNING: Text set off in this manner indicates that failure to - follow directions could result in bodily harm or loss of life. - Ä - CAUTION: Text set off in this manner indicates that failure to follow - directions could result in damage to equipment or loss of - information. - Support Telephone Numbers - First Edition (June 2003) - Second Edition (December 2003) - Third Edition (May 2004) - Fourth Edition (November 2004) - 332630-004 - Page 3 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 1 - Africa (French-speaking) - Support for Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Gabon, - Guinea, Ivory Coast, Mauritania, Niger, Senegal, Sierra Leone, Togo, - and Tunisia: - General Information....................................................... +351213176380 - Technical Support........................................................... +351213176366 - Customer Support Web site ...........................www.hp.com/aa/fre - HP Care Pack Services.....................................................234 1 3204 777 - Albania - E-mail.....................................................................Tec.desktop@hp.com - Connect On-Line Customer Care Page... www.connect-online.hp.com - HP Care Pack Services - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Argentina - Call Center Service Support............................................0-810-555-5000 - Local number..............................................................54 11 4708 1600 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/ar/spa/support.html - Armenia - Technical Support...................................................... +7 (095) 797-35 20 - Fax............................................................................. +7 (095) 797-35 21 - Customer Support (on-line request) .......www.hp.com/country/ru/ru - HP Care Pack Services - Telephone Support................................................. +7 (095) 797-35 25 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Page 4 - 2 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Australia - General Information....................................................................13 23 93 - Warranty/Technical Support........................................................13 10 47 - Contact/Care Pack Support .........................................................13 11 47 - Customer Support Web site ............. www.hp.com/country/au/eng - Austria - General Information - Allgemeine Informationen ...............................................0800 242 242 - Technical Support (Business Products) - Technischer Kundendienst (Business-Produkte)..............0810 00 1000 - Web sites - HP .............................................................. www.hp.com/at - Support......................................www.hp.com/country/at/ger - HP Care Pack Services - Contract Customer Telephone Support ...........................0810 00 2000 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Azerbaijan - Technical Support...................................................... +7 (095) 797-35 20 - Fax............................................................................. +7 (095) 797-35 21 - Customer Support (on-line request) .......www.hp.com/country/ru/ru - HP Care Pack Services - Telephone Support................................................. +7 (095) 797-35 25 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Bahamas - Technical Support............................................................1-800-711-2884 - Customer Support Web site ............. www.hp.com/country/cb/eng - Page 5 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 3 - Bahrain - General Information (call center) - and Technical Support ............................................... +971 4 366 2020 - Toll-free ....................................................................................800 171 - Customer Support Web site .............www.hp.com/country/me/eng - HP Care Pack Services - Telephone Support..................................................... +971 4 390 4785 - Web site....................................... www.hp.com/me/carepack - E-mail .................................................................mecarepack@hp.com - Barbados - Technical Support............................................................1-800-711-2884 - Customer Support Web site ............. www.hp.com/country/cb/eng - Belarus - Technical Support........................................................ (+7) 095-7973520 - Fax............................................................................... (+7) 095-7973521 - Customer Support (on-line request) .......www.hp.com/country/ru/ru - HP Care Pack Services - Telephone Support................................................. +7 (095) 797-35 25 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Belgium - Technical Support - Warranty and Trade (in country nr only).......................... 078/600 600 - Customer Support - Web site................................................www.hp.com/support - HP Care Pack Services - Telephone support (in country nr only)............................ 078/250 144 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Page 6 - 4 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Belize - Technical Support................................................... 811+ 1 800 711 2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/lamerica_nsc_cnt_amer/es/support.html - Bermuda - Technical Support............................................................1-800-711-2884 - Customer Support Web site ............. www.hp.com/country/cb/eng - Bolivia - Technical Support Apoyo Técnico.........................(0) +54-11-4708-1600 - 0-800 100-293 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/bo/spa/support.html - Bosnia-Herzegovina - E-mail.....................................................................Tec.desktop@hp.com - Connect On-Line Customer Care Page... www.connect-online.hp.com - HP Care Pack Services - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Page 7 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 5 - Brazil - Compaq Customer Assistance Service and Technical Support - Serviço de Atendimento ao Consumidor/Garantia - Contracts....................................................................55-11-4689-2620 - Toll-free ..........................................................................0800-55-6404 - 0800-130-999 - 55-11 4689 2012 - Grande SP....................................................................... 11 5683-5400 - Suporte Técnico/Empresas e Contratos (toll-free).............0800-55-6405 - Technical Support - Gde Sao Paulo ...........................................................55-11-4004-7751 - Rest of country ............................................................0-800-709-7751 - Customer Support - Web site..................www.hp.com/country/br/por/support.html - British Virgin Islands - Technical Support.................................................. 154+ 1-800-711-2884 - Customer Support Web site ............. www.hp.com/country/cb/eng - Bulgaria - E-mail.....................................................................Tec.desktop@hp.com - Connect On-Line Customer Care Page... www.connect-online.hp.com - Customer Support Web site .............. www.hp.com/country/bg/bul - HP Care Pack Services - Telephone Support...................................................................9769562 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Page 8 - 6 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Canada - General Information Informations Générales.................1-800-567-1616 - Technical Support Assistance Technique - For continuous quality improvement, calls may be monitored. Afin de - garantir une amélioration continue de la qualité, les appels peuvent - être enregistrés ou suivis. - 1-905-206-4663 - 1-800-474-6836 - Ordering Backup Software - Commande de Disquettes de Sauvegarde....................1-800-952-7689 - Customer Support Web Site - Emplacement D'internet de Web de Support à la - Clientèle ................www.hp.com/country/ca/eng/support.html - HP Care Pack Les Services Care Pack HP - .........................................................................................1-800-267-5251 - .........................................................................................1-800-633-3600 - Cayman Islands - Technical Support............................................................1-800-711-2884 - Customer Support Web site ............. www.hp.com/country/cb/eng - Chile - Customers and Partners, Contracts ................................ +56-2-290-6500 - Toll-free Access (domestic only) .......................................600-600-1122 - Santiago..............................................................................562-361-1160 - Technical Support Apoyo Técnico.............................. (123) 800-360-999 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/cl/spa/support.html - China (mainland) - Technical Support/General Information........................86-800-810-5959 - 86-10-68687980 - Web site........................................... http://e-support.hp.com.cn - Page 9 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 7 - Colombia - Technical Support Apoyo Técnico....................... 01-8000-51-4746-8368 - Bogotá (local number)....................................................571-606-9191 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/co/spa/support.html - Costa Rica - Technical Support.............................................................0800-011-1046 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/ns/spa/support.html - Croatia - E-mail.....................................................................Tec.desktop@hp.com - Connect On-Line Customer Care Page... www.connect-online.hp.com - Customer Support Web site ............... www.hp.com/country/hr/cro - HP Care Pack Services - Telephone Support...............................................................1 6060 200 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Curazao, Netherland Antillas - Technical Support............... English 001 800-872-2881+ 1800 711 2884 - Spanish 164+1800 711 2884 - Customer Support Web site ............. www.hp.com/country/cb/eng - Page 10 - 8 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Cyprus - Technical Support - Local toll-free......................................................................800 9 2649 - International............................................................ +30 210 60 73 603 - Fax.............................................................................. +30 210 60 73 601 - Customer Support E-mail Address - Presales Info, Customer Feedback .....................ccr.hphellas@hp.com - Mail-in abroad repairs .......................................... rma.hellas@hp.com - Customer Support Web site ...............www.hp.com/country/gr/gre - HP Care Pack Services - Telephone Support - Local toll-free ..................................................................800 9 2649 - International........................................................ +30 210 87 61 880 - Web Site .............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Czech Republic - General Information Obecné Informace ...............................261 108 108 - General Information Web site.......................................www.hp.cz - Technical Support Technická Podpora..................................261 307 310 - Customer Support Web site .........................................www.hp.cz - HP Care Pack Services - Telephone Support.............................................................261 307 310 - Web site...............................................................www.hp.cz - Page 11 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 9 - Denmark - General Information Generelle Oplysninger..........................48 12 10 00 - Sales Information HP Frontline, Presales ..............................70 12 00 10 - Customer Service - Web site................ www.hp.com/country/dk/dan/support.html - Technical Support Teknisk support - Commercial & Enterprise...................................................70 11 77 00 - Supportpack/HP Care Pack Services Commercial & Enterprise - Telephone Support .............................................................35 25 65 00 - Supportpack/HP Care Pack Services - Consumer Produkter ......................................................70 27 04 43 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Dominican Republic - Technical Support............................................................1-800-711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/cb/eng/support.html - Ecuador - Technical Support Apoyo Técnico (toll-free) - Andinatel .................................................... 1 999-119: 800-711-2884 - Pacifitel............................. 1-800-225-528 999 119+: 1-800-711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/ec/spa/support.html - Egypt - General Information and Technical Support.......................202 532 5222 - Customer Support Web site .............www.hp.com/country/me/eng - HP Care Pack Services - Telephone Support........................................................0800 888 7 888 - Web site....................................... www.hp.com/me/carepack - E-mail .................................................................mecarepack@hp.com - Page 12 - 10 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - El Salvador - Technical Support.............................................. 800-1785:877-219-8671 - (800-1785+) 1-800-711-2884 - 800-6160 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/ns/spa/support.html - Estonia - Technical Support......................................................................6 813 823 - HP Care Pack Services..............................................................6 813 823 - European Emerging Markets - Support for Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, - Macedonia, Malta, Moldova Republic, Serbia and Montenegro: - E-mail.....................................................................Tec.desktop@hp.com - Connect On-Line Customer Care Page... www.connect-online.hp.com - Customer Support Web sites - Bulgaria.................................... www.hp.com/country/bg/bul - Croatia....................................... www.hp.com/country/hr/cro - Slovenia.......................................www.hp.com/country/si/slv - HP Care Pack Services - Bulgaria ...................................................................................9769562 - Croatia .................................................................................1 6060 200 - Serbia and Montenegro........................................................... 2019900 - Slovenia ................................................................................12307 478 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Faroe Islands - Technical Support................................................................4570 10 8025 - Page 13 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 11 - Finland - General Information......................................................+358 (0) 205 350 - Sales Information ...................................................+358 (0) 10 217 2700 - Technical Support.....................................................+358 (0) 203 53 232 - Customer Services Web site.......................................... www.hp.fi - HP Care Pack Services - Telephone Support................................................+358 (0) 203 20 300 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - France - General Information - Informations Générales (0,15 € TTC/min).....................0826 800 400 - Technical Support Assistance Technique - Produits Professionnels (0,15 € TTC/min) .....................0826 10 4949 - Customer Support Web site .................................. www.hp.com/fr - HP Care Pack Services - Telephone Support - Assistance Technique (0,15 € TTC/min)........................0825 00 41 23 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Georgia - Technical Support...................................................... +7 (095) 797-35 20 - Fax............................................................................. +7 (095) 797-35 21 - Customer Support - (on-line request).............................www.hp.com/country/ru/ru - HP Care Pack Services - Telephone Support................................................. +7 (095) 797-35 25 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Page 14 - 12 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Germany - General Information (Presales) - Allgemeine Informationen (0,12 €/min) ......................... 01805/66 57 75 - Technical Support - Technischer Support - HP Commercial Products, - Compaq Commercial Products (0,12 €/min)........... 01805/25 81 43 - Customer Support Web site .................... www.hp.com/de/support - HP Care Pack Services (Presales) - General information on warranty upgrades - Allgemeine Informationen über - Garantieerweiterungen (0,12 €/min)....................... 01805/32 62 99 - E-mail ...................................................... infoline@hp-servicesales.de - HP Care Pack Information Web site.....www.hp.com/de/carepack - HP Care Pack Services - Telephone Support Hotline...................See HP Care Pack documents. - Siehe HP Care Pack Unterlagen. - HP Care Pack Registration - Web site ...........www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Ghana - Technical Support.......................................................... +234 1 320 4999 - E-mail..............................................................care.sa@jhb.za.sykes.com - nigeria.service-center@hp.com - Other Information ...................................................... +234 1 320 5242/3 - +234 1 461 3734/5 - +234 1 270 6941/2 - Fax................................................................................. +234 1 320 5241 - Customer Support Web site ......... http://welcome.hp.com/country/ - emea_africa/en/contact/phone_assist.html#section4 - HP Care Pack Services - Telephone Support..................................................... +234 1 320 4777 - E-mail ..........................................................care.sa@jhb.za.sykes.com - nigeria.service-center@hp.com - Page 15 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 13 - Greece - Telephone Support - Toll-free .................................................. 801 11 CALL HP (22 55 47) - International.............................................................. +30 210 6073603 - Fax ............................................................................. +30 210 60 73 601 - E-mail Telephone support, - Presales Info, Customer Feedback .....................ccr.hphellas@hp.com - Mail-in abroad repairs .......................................... rma.hellas@hp.com - Customer Support Web site ...............www.hp.com/country/gr/gre - HP Care Pack Services - Telephone Support - Toll-free...............................................801 11 HP CARE (47 22 73) - International........................................................ +30 210 87 61 880 - Web Site .............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Greenland - HP Care Pack Services..................................................... +45 7010 8025 - Guatemala - Technical Support............................................................1-800-711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/ns/spa/support.html - Guyana - Technical Support................................................... 159: 1-800-711-2884 - or 1-877-783-2407 - Haiti - Technical Support................................................(183+) 1-800-711-2884 - Customer Support Web site ............. www.hp.com/country/cb/eng - Page 16 - 14 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Honduras - Technical Support....................................... 800 0 123 + 1-800-711-2884 - or 800 0 123 + 877-219-8671 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/ns/spa/support.html - Hong Kong - General Information......................................................852-800-9388-33 - Technical Support.............................................................852-3002-8555 - Customer Support Web site ..............www.hp.com/country/hk/eng - Hungary - General Information Általános Információk................ +36 (1) 382-1112 - Technical Support Technikai Támogatás ..................... +36 (1) 382-1112 - E-mail...............................................................................support@hp.hu - Customer Support Web site ..............www.hp.com/country/hu/hun - HP Care Pack Services - Telephone Support.................................................... +36 (1) 382-1112 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Iceland - Technical Information - Icelandic ................................................................................507 10 00 - Danish............................................................................45 70 10 80 25 - HP Care Pack Services - Icelandic ................................................................................507 10 00 - Danish............................................................................45 70 10 80 25 - India - Customer Care Centre.........................................................1 600 112267 - 91-11-26388000 - Fax..................................................................................91-124-2566112 - Customer Support Web site .............. www.hp.com/country/in/eng - Technical Support E-mail...........................india_customercare@hp.com - Page 17 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 15 - Indonesia - Technical Support....................................................... +62 (21) 350-3408 - Customer Support Web site .............. www.hp.com/country/id/eng - Ireland - General Information on Commercial products ...................1850 200 277 - Technical Support Web site .....http://www.hp.com/country/ie/en/ - contact/phone_assist.html#section1 - Customer Support Web site ............http://h10025.www1.hp.com/ - ewfrf/wc/siteHome?lc=en&cc=ie - HP Care Pack Services - Telephone Warranty Support...........................................1890 946 500 - Web site.... http://h41111.www4.hp.com/hps/carepack/ie/en - Israel - General Information.............................................................09-762-3222 - Telephone Support and Technical Support ..........................09-830-4848 - Fax........................................................................................09-830-4849 - Customer Support Web site ............... www.hp.com/country/il/heb - HP Care Pack Services - Telephone Support............................................................09-762-3300 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Italy, San Marino, Vatican City State - Business Desktop Technical Support................................. 02 3859-1212 - Customer Support - Web site....... http://welcome.hp.com/country/it/it/support.html - HP Care Pack - Information..................................................................... 02 9212-2040 - Information Web site...................... www.hp.com/it/hpcarepack - Registration - Web site ...........www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Page 18 - 16 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Jamaica - Customer Support ...........................................................1-800-711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - Japan - Jordan - General Information and Technical Support................. +971 4 366 2020 - Customer Support Web site .............www.hp.com/country/me/eng - HP Care Pack Services - Telephone Support..................................................... +971 4 390 4785 - Web site....................................... www.hp.com/me/carepack - E-mail .................................................................mecarepack@hp.com - Page 19 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 17 - Kazakhstan - Technical Support...................................................... +7 (095) 797-35 25 - Fax............................................................................. +7 (095) 797-35 21 - Customer Support (on-line request) ...... www.hp.com/country/kz/ru - HP Care Pack Services - Telephone Support................................................. +7 (095) 797-35 25 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Korea - Technical Support/Warranty Support - Domestic/international ...................................................82-1588-3003 - Web site...........................................................www.hp.co.kr - e-Commercial (Product Sales)/General Information ....82-080-703-0700 - HP online store.............................................www.hp.co.kr/store - Kuwait - General Information and Technical Support................. +971 4 366 2020 - Customer Support Web site .............www.hp.com/country/me/eng - HP Care Pack Services - Telephone Support..................................................... +971 4 390 4785 - Web site....................................... www.hp.com/me/carepack - E-mail .................................................................mecarepack@hp.com - Kyrgizstan - Technical Support...................................................... +7 (095) 797-35 20 - Fax............................................................................. +7 (095) 797-35 21 - Customer Support (on-line request) .......www.hp.com/country/ru/ru - HP Care Pack Services - Telephone Support................................................. +7 (095) 797-35 25 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Page 20 - 18 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Latvia - Technical Support......................................................................7 030 721 - (toll-free) - 800 80 12 - HP Care Pack Services..............................................................7 030 721 - (toll-free) - 800 80 12 - Lebanon - General Information and Technical Support................. +971 4 366 2020 - Customer Support Web site .............www.hp.com/country/me/eng - HP Care Pack Services - Telephone Support..................................................... +971 4 390 4785 - Web site....................................... www.hp.com/me/carepack - E-mail .................................................................mecarepack@hp.com - Liechtenstein - Technical Support................................................................0848 802 020 - HP Care Pack Services........................................................0848 800 724 - Lithuania - Technical Support....................................................................5 210 3333 - (toll-free) - 800 10000 - HP Care Pack Services............................................................5 210 3333 - (toll-free)..................................................................................800 10000 - Luxembourg - Technical Support - Warranty and Trade ................................................... +352 27 303 303 - Customer Support Web site ............................www.hp.be/support - HP Care Pack Services - Contract & HP Care Pack.......................................... +352 27 303 111 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Page 21 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 19 - Macedonia - E-mail.....................................................................Tec.desktop@hp.com - Connect On-Line Customer Care Page... www.connect-online.hp.com - HP Care Pack Services - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Malaysia - General Information...........................................................1800-80-5405 - Warranty Support/Pre-Sales Information...........................1800-88-4848 - Technical Support (toll-free)............................................+1800-805-405 - Fax......................................................................................(65) 395-1010 - Support Web site...........................www.hp.com/country/my/eng - Malta - E-mail.....................................................................Tec.desktop@hp.com - Connect On-Line Customer Care Page... www.connect-online.hp.com - HP Care Pack Services - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Martinique - Customer Support .....................................0-800-990-011:877-219-8671 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - Mexico - Technical Support........................................................01-800-474-68368 - Mexico City....................................................................55-5258-9922 - Pre-Sales......................................................................... 55 5091-7000 - Rest of country ..........................................................01-800-501-9000 - Contracts ................................................................52-5-284-600 X 2747 - +01-800-010-2020 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/mx/spa/support.html - Page 22 - 20 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Moldova Republic - E-mail.....................................................................Tec.desktop@hp.com - Connect On-Line Customer Care Page... www.connect-online.hp.com - HP Care Pack Services - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Monaco - General Information - Informations Générales (0,15 € TTC/min).....................0826 800 400 - Technical Support Assistance Technique - Produits Professionnels (0,15 € TTC/min) .....................0826 10 4949 - Customer Support Web site .................................. www.hp.com/fr - HP Care Pack Services - Telephone Support - Assistance Technique (0,15 € TTC/min)........................0825 00 41 23 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Mongolia - Technical Support...................................................... +7 (095) 797-35 20 - HP Care Pack Services - Telephone Support................................................. +7 (095) 797-35 25 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Montserrat - Customer Support ............................................................ 1 800711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - Morocco - General Information Informacja Ogólna .............................022 40 47 47 - Technical Support Pomoc Techniczna..................................022 40 47 47 - Customer Support Web site ...........................www.hp.com/aa/fre - HP Care Pack Services - Telephone Support............................................................022 24 87 70 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Page 23 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 21 - The Netherlands - General Information Algemene Informatie ................... +31 30 222 2000 - Technical Support (0,35 €/min)*......................................0900 2020 165 - 0900-1681616 - Customer Support Web site ............... www.hp.com/country/nl/dut - HP Care Pack Services - Telephone Support.........................................................0900 1150 000 - 0800-0221244 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - *Not available internationally - *Deze nummers zijn alleen bereikbaar vanuit Nederland. - New Zealand - General Information............................................................0800 733 547 - Warranty/Technical Support................................................0800 449 553 - Contract/CarePack Support.................................................0800 664 747 - Customer Support Web site ............. www.hp.com/country/nz/eng - Nicaragua - Technical Support...........................................1-800-0164:800-711-2884 - Español ............................................................(164+) 1-800-711-2884 - Inglés ...............................................................(174+) 1-800-711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/ns/spa/support.html - Page 24 - 22 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Nigeria - Technical Support.......................................................... +234 1 320 4999 - E-mail..............................................................care.sa@jhb.za.sykes.com - nigeria.service-center@hp.com - Other Information ...................................................... +234 1 320 5242/3 - +234 1 461 3734/5 - +234 1 270 6941/2 - Fax................................................................................. +234 1 320 5241 - Customer Support Web site ......... http://welcome.hp.com/country/ - emea_africa/en/contact/phone_assist.html#section4 - HP Care Pack Services - Telephone Support..................................................... +234 1 320 4777 - E-mail ..........................................................care.sa@jhb.za.sykes.com - nigeria.service-center@hp.com - Norway - Technical Support....................................................................800 62 800 - Customer Support Web site .............. www.hp.com/country/no/nor - HP Care Pack Services - Telephone Support...............................................................800 56 044 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Oman - General Information and Technical Support................. +971 4 366 2020 - Customer Support Web site .............www.hp.com/country/me/eng - HP Care Pack Services - Telephone Support..................................................... +971 4 390 4785 - Web site....................................... www.hp.com/me/carepack - E-mail .................................................................mecarepack@hp.com - Page 25 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 23 - Panama - Technical Support........................................................001-800-111-9642 - 001-800-711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/ns/spa/support.html - Paraguay - Technical Support Apoyo Técnico.................................009-800-541-006 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/py/spa/support.html - Peru - General Information Información General......................+511-211-2828 - Lima..............................................................................+511-411-2043 - Technical Service (toll-free).................................................0-800-12828 - 0800-10111 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/pe/spa/support.html - Philippines - General Information..................................................... +63 (2) 888-6211 - Technical Support......................................................... +63 (2) 867-3551 - Customer Support - Web site................ www.hp.com/country/ph/eng/support.html - Poland - General Information Informacja Ogólna ..........................0-801-522-622 - Technical Support Pomoc Techniczna...........................+48 22-5666 000 - Customer Support Web site ............... www.hp.com/country/pl/pol - HP Care Pack Services - Telephone Support....................................................+48 22-565 74 00 - or 0-801 300 310 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Page 26 - 24 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Portugal - Call Center Service Support..................................................808 200 808 - Technical Support....................................................................213164164 - Fax........................................................................................21 410 08 52 - Customer Support Web site ...............www.hp.com/country/pt/por - HP Care Pack Services - Telephone Support.............................................................808 218 218 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Puerto Rico - Technical Service ............................................................1-800-711-2884 - Local Number ....................................................................787-474-8570 - Technical Support............................................................1-877-232-0589 - Warranties .......................................................................1-800-799-3477 - Customer Support - Web site................. www.hp.com/country/pr/spa/support.html - Qatar - General Information and Technical Support................. +971 4 366 2020 - Customer Support Web site .............www.hp.com/country/me/eng - HP Care Pack Services - Telephone Support..................................................... +971 4 390 4785 - Web site....................................... www.hp.com/me/carepack - E-mail .................................................................mecarepack@hp.com - Page 27 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 25 - Romania - Customer Service..........................................................+4021-303.83.00 - Customer Support .........................................................+4021-303.84.01 - CCC Technical Support..................................................+4021-315-4442 - Fax................................................................................+40-21-303.83.03 - E-mail..............................................................support.romania@hp.com - Escalation address..............................................dragos.stanciu@hp.com - Customer Support Web site .............. www.hp.com/country/ro/rom - HP CarePack - Telephone Support......................................................+4021-303-8401 - Web site (external - clients).............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Russia - General Information, Technical Support, HP Care Pack Services - Moscow .......................................................................7 095-797-3520 - Moscow after hours....................................................709 579 73525 - St. Petersburg...................................................................812 346 7997 - St. Petersburg after hours...........................................781 234 67982 - Customer Support Web site ............... www.hp.com/country/ru/rus - HP Care Pack Services - Telephone Support - Moscow......................................................................709 579 73525 - St. Petersburg ...............................................................812 346 7997 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - NOTE: To find a service centre near you, ask your HP representative or - refer to www.hp.com/country/ru/rus for HP service centers. - St. Vincent - Customer Support ...........................................................1-800-711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - St. Kitts and Nevis - Customer Support ...........................................................1-800-711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - Page 28 - 26 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - St. Marteen - Customer Support ...........................................................1-800-711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - Saudi Arabia - General Information and Technical Support.......................800 897 1444 - Customer Support Web site .............www.hp.com/country/me/eng - HP Care Pack Services - Telephone Support...........................................................800 897 1451 - Web site....................................... www.hp.com/me/carepack - E-mail .................................................................mecarepack@hp.com - Serbia and Montenegro - E-mail.....................................................................Tec.desktop@hp.com - Connect On-Line Customer Care Page... www.connect-online.hp.com - HP Care Pack Services - Telephone Support...................................................................2019900 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Singapore - General Information/Warranty Support ....................................62725300 - Pre-sales Information.......................................................1800-278-8100 - Customer Support Web site ..............www.hp.com/country/sg/eng - Fax.............................................................................................62742033 - Slovakia - General Information....................................................+421-2-5752 5111 - Technical Support.........................................................+421-2-68208080 - Standard warranty .......................................................+421-2-5752 5752 - Support Web site.......................................................www.hp.sk - HP Care Pack Services - Telephone Support...................................................+421-2-5752 5752 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Page 29 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 27 - Slovenia - General Information...................................................... +386 1 2307 420 - Technical Support.......................................................... +386 1 2307 420 - Fax................................................................................. +386 1 2307 468 - Customer Support Web site ..................................www.hp.com/si - HP Care Pack Services - Telephone Support..................................................... +386 1 2307 420 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - South Africa - International Telephone Support................................... +27 11 258 9301 - Local (toll-free).....................................................................086 00 1030 - Customer Support Web site ............. www.hp.com/country/za/eng - HP Care Pack Services - Telephone ........................................................................086 000 1010 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Spain - General Information Información General...........................916 348 800 - Technical Support Soporte Técnico ........................................902010333 - (Except Presarios and projectors) - Customer Support Web site .............. www.hp.com/country/es/spa - HP Care Pack Services - Telephone Support..............................................................902 220030 - Telephone Support (Commercial) ......................................902 010333 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Sri Lanka - General Information/Warranty Support ................01-430800-6271-3337 - Suriname - Technical Support.......................................................156: 800-711-2884 - Page 30 - 28 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Sweden - General Information Allmän Information ................+46 (0)8 524 910 00 - Web site...............................................................www.hp.se - Sales Information Saleslink..................................... +46 (0)200-27 00 00 - Technical Support Teknisk Support................................... 0771-30 30 00 - Web site...................................................www.hp.se/support - HP Care Pack Services - Telephone Support Teknisk Support .............................. 0771-30 30 30 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Switzerland - Warranty Hotline.................................................................0848 802 020 - Web sites - German....................www.hp.com/country/ch/de/support.html - French ...................... www.hp.com/country/ch/fr/support.html - HP CarePack Services - Telephone Support...........................................................0848 800 724 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Taiwan - Taipei Head Office ........................................................886-2-8722-9000 - Product Spec. Inquiry.........................................................0800-236-686 - Customer Care Hotline..................................................886-2-8722-8000 - Customer Support Web site ...............www.hp.com/country/tw/chi - Thailand - Technical Support..............................................................66-2-353-9000 - Fax.................................................................................... +66 2654 0704 - Support Web site............................ www.hp.com/country/th/eng - Trinidad & Tobago - Customer Support ...........................................................1-800-711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - Page 31 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 29 - Turkey - General Information Genel Bilgi................................ +90 212 444 79 79 - Technical Support Teknik Destek ............................... +90 212 444 71 71 - Customer Support Müsteri Hizmetleri....................... +90 212 444 71 71 - Fax Faks ..................................................................... +90 216 579 78 00 - Customer Support Web site Web sitesi.......................... www.hp.com.tr - HP Care Pack Services HP Care Pack Hizmetleri - Telephone Support Destek Hatti............................. +90 212 444 71 72 - Web site - Web sitesi .........www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Turkmenistan - Technical Support...................................................... +7 (095) 797-35 20 - Fax............................................................................. +7 (095) 797-35 21 - Customer Support (on-line request) .......www.hp.com/country/ru/ru - HP Care Pack Services - Telephone Support................................................. +7 (095) 797-35 25 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Turks & Caicos - Customer Support .........................................................01-800-711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - Ukraine - Technical Support..................................................... +38 (044) 490-3520 - Fax............................................................................. +7 (095) 797-35 21 - Customer Support (on-line request) ......www.hp.com/country/ua/ru - HP Care Pack Services - Telephone Support................................................ +38 (044) 495-3520 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Page 32 - 30 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - United Arab Emirates (Dubai) - General Information (Call Center) - and Technical Support ............................................... +971 4 366 2020 - Toll-free ..................................................................................800 4520 - Customer Support Web site .............www.hp.com/country/me/eng - HP Care Pack Services - Telephone Support..................................................................800 4326 - Web site....................................... www.hp.com/me/carepack - E-mail .................................................................mecarepack@hp.com - United Kingdom - Enquiries - General .........................................................................0845 270 4000 - Sales ..............................................................................0845 270 4222 - Warranty............................................................................0870 842 2339 - Customer Support Web site ..............www.hp.com/country/uk/eng - ALL Contract and HP Care Pack Services - (including SupportPack and Carepaq)...........................0870 842 2330 - HP Care Pack Services - Web site...........................http://h41111.www4.hp.com/hps/ - carepack/uk/en/index.html - United States - General Information........................................................1-800-345-1518 - Technical Support (For continuous quality - improvement, calls may be monitored.)......................1-800-474-6836 - 1-208-323-2551 - Ordering Backup Software..............................................1-800-952-7689 - Customer Support Web site ......................................www.hp.com - Page 33 - Support Telephone Numbers - www.hp.com - 31 - United States Virgin Islands - Customer Support ............................................................1800-711-2884 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - Uruguay - Technical Support Apoyo Técnico......................................0004-054-177 - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/uy/spa/support.html - Uzbekistan - Technical Support...................................................... +7 (095) 797-35 20 - Fax............................................................................. +7 (095) 797-35 21 - Customer Support (on-line request) .......www.hp.com/country/ru/ru - HP Care Pack Services - Telephone Support................................................. +7 (095) 797-35 25 - Web site..............www.hp.com/go/hpcarepack/emea/activate - Venezuela - Warranties ................................................................. +58-212- 278-8666 - Toll-free ......................................................................+0800-22-73727 - Technical Support.......................................................0800-HP-INVENT - Customer Support Web site ..........................www.hp.com/support - www.hp.com/country/ve/spa/support.html - Vietnam - General Information........................................................+84 8 823-4151 - Warranty Support/Pre-Sales Information........................+84 8 823-6215 - Technical Support............................................................+84 8 823-4530 - Fax...................................................................................+84 8 823-6216 - Support Web site............................www.hp.com/country/vn/eng - Page 34 - 32 - www.hp.com - Support Telephone Numbers - Yemen - General Information and Technical Support................. +971 4 366 2020 - Customer Support Web site .............www.hp.com/country/me/eng - HP Care Pack Services - Telephone Support..................................................... +971 4 390 4785 - Web site....................................... www.hp.com/me/carepack - E-mail .................................................................mecarepack@hp.com Revisión actual Hola, soy Augusto Maguiña. Creo que es mejor que me dejes cualquier mensaje en mi página de wikipedia. maguiña Obtenido de "http://es.wikiquote.org/wiki/Usuario:Augusto_maguina" Vista ℼⴭ∧⼼楴汴㹥⼼敨摡ⴾ㸭㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢⼊伯湷牥光瘊牡张潟煩灟瑣㴠㔠㬰椊⡦张潟煩灟瑣㴾〱‰籼䴠瑡⹨汦潯⡲慍桴爮湡潤⡭⨩〱⼰ㄨ〰弭潟煩灟瑣⤩㸠〠⤠笠瘊牡张楯煱㴠张楯煱簠⁼嵛਻潟煩⹱異桳嬨漧煩慟摤慐敧牂湡❤✬祌潣❳⥝਻潟煩⹱異桳嬨漧煩慟摤慐敧慃❴✬湉整湲瑥㸠圠扥楳整❳⥝਻潟煩⹱異桳嬨漧煩慟摤慐敧楌敦祣汣❥✬湉整摮崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影潤慔❧⥝਻昨湵瑣潩⡮
੻慶⁲楯ⁱ‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨捳楲瑰⤧※楯⹱祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴※楯⹱獡湹⁣‽牴敵਻楯⹱牳⁣‽潤畣敭瑮氮捯瑡潩⹮牰瑯捯汯⬠✠⼯硰漮湷牥煩渮瑥猯慴⽳⽳祬潣湳樮❳਻慶⁲⁳‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥猧牣灩❴嬩崰※⹳慰敲瑮潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥楯ⱱ猠㬩紊⠩㬩紊⼊䜯潯汧⁥湁污瑹捩ੳ慶⁲束煡㴠张慧ⁱ籼嬠㭝弊慧⹱異桳嬨弧敳䅴捣畯瑮Ⱗ唧ⵁㄲ〴㘲㔹ㄭ✹⥝਻束煡瀮獵⡨❛獟瑥潄慭湩慎敭Ⱗ琧楲潰⹤潣❭⥝਻束煡瀮獵⡨❛獟瑥畃瑳浯慖❲ㄬ✬敭扭牥湟浡❥✬畡畧瑳浯条極慮Ⱗ崳㬩弊慧⹱異桳嬨弧牴捡偫条癥敩❷⥝਻昨湵瑣潩⡮
੻慶⁲慧㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩朠⹡祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴※慧愮祳据㴠琠畲㭥朊⹡牳⁣‽✨瑨灴㩳‧㴽搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‿栧瑴獰⼺猯汳‧›栧瑴㩰⼯睷❷
‫⸧潧杯敬愭慮祬楴獣挮浯术⹡獪㬧瘊牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲木ⱡ猠㬩紊⠩㬩⼊䰯捹獯䤠楮ੴ畦据楴湯朠瑥敒敦牲牥⤨笠瘊牡愠汬‽桴獩搮捯浵湥⹴潣歯敩਻晩⠠污㵬‽✧
敲畴湲映污敳਻慶⁲潣歯敩湟浡⁥‽刧䙅剅䕒㵒㬧瘊牡猠慴瑲㴠愠汬氮獡䥴摮硥晏挨潯楫彥慮敭㬩椊⁦猨慴瑲㴠‽ㄭ
敲畴湲映污敳਻瑳牡⁴㴫挠潯楫彥慮敭氮湥瑧㭨瘊牡攠摮㴠愠汬椮摮硥晏✨✻‬瑳牡⥴਻晩⠠湥⁤㴽ⴠ⤱攠摮㴠愠汬氮湥瑧㭨爊瑥牵污⹬畳獢牴湩⡧瑳牡ⱴ攠摮㬩紊昊湵瑣潩敧兴敵祲⤨笠瘊牡爠牦㴠朠瑥敒敦牲牥⤨਻晩⠠晲⁲㴽✠⤧爠瑥牵慦獬㭥瘊牡焠㴠攠瑸慲瑣畑牥⡹晲Ⱳ✠慹潨⹯潣❭‬瀧✽㬩椊⁦焨
敲畴湲焠਻ⁱ‽硥牴捡兴敵祲爨牦‬✧‬焧✽㬩爊瑥牵ⁱ‿ⁱ›∢਻੽畦据楴湯攠瑸慲瑣畑牥⡹畦汬‬楳整‬影慰慲⥭笠瘊牡猠慴瑲㴠映汵⹬慬瑳湉敤佸⡦楳整㬩椊⁦猨慴瑲㴠‽ㄭ
敲畴湲映污敳਻瑳牡⁴‽畦汬氮獡䥴摮硥晏焨灟牡浡㬩椊⁦猨慴瑲㴠‽ㄭ
敲畴湲映污敳਻瑳牡⁴㴫焠灟牡浡氮湥瑧㭨瘊牡攠摮㴠映汵⹬湩敤佸⡦☧Ⱗ猠慴瑲㬩椊⁦攨摮㴠‽ㄭ
湥⁤‽畦汬氮湥瑧㭨爊瑥牵湵獥慣数昨汵⹬畳獢牴湩⡧瑳牡ⱴ攠摮⤩献汰瑩∨∠⸩潪湩∨∫㬩紊昊湵瑣潩敧敮慲整版晥愨慴Ⱨ琠浥汰瑡⥥੻瑡条栮敲㵦整灭慬整爮灥慬散✨䵟啙䱒❟‬楷摮睯氮捯瑡潩⹮牨晥爮灥慬散✨瑨灴⼺✯‬✧⤩爮灥慬散✨䵟呙呉䕌❟✬桃捥╫〲畯╴〲桴獩㈥吰楲潰╤〲敍扭牥㈥猰瑩Ⅵ⤧※紊瘊牡氠捹獯慟⁤‽牁慲⡹㬩瘊牡氠捹獯潟汮慯彤楴敭㭲瘊牡挠彭潲敬㴠∠楬敶㬢瘊牡挠彭潨瑳㴠∠牴灩摯氮捹獯挮浯㬢瘊牡挠彭慴楸⁤‽⼢敭扭牥浥敢摤摥㬢瘊牡琠楲潰彤敭扭牥湟浡⁥‽愢杵獵潴慭畧湩≡਻慶⁲牴灩摯浟浥敢彲慰敧㴠∠畡畧瑳浯条極慮戯捡桫⹰瑨汭㬢瘊牡琠楲潰彤慲楴杮彳慨桳㴠∠㐱㌹㜲㠶㤱攺㈶愴㙦㐶昶摡㉡慣㙥㍡搱戹昴㙤っ∶਻瘊牡氠捹獯慟彤慣整潧祲㴠笠搢潭≺∺畢楳敮獳⽜潣獮牴捵楴湯慟摮浟楡瑮湥湡散Ⱒ漢瑮牡敧≴∺䌦呁戽戲Ⱒ昢湩彤桷瑡㨢䈢極摬礠畯⁲敗獢瑩≥㭽ਊ慶⁲祬潣彳摡牟浥瑯彥摡牤㴠∠㐵ㄮ㠹ㄮ㜸㌮∰਻慶⁲祬潣彳摡睟睷獟牥敶⁲‽眢睷琮楲潰⹤祬潣⹳潣≭਻慶⁲祬潣彳摡瑟慲正獟慭汬㴠∠瑨灴⼺洯浥敢獲琮楲潰⹤潣⽭摡⽭浩⽧潣浭湯漯彴浳污晬慲敭朮晩爿湡㵤〴〳㘹㬢瘊牡氠捹獯慟彤牴捡彫敳癲摥㴠∠瑨灴⼺洯浥敢獲琮楲潰⹤潣⽭摡⽭浩⽧潣浭湯漯彴摡敳癲摥朮晩爿湡㵤〴〳㘹㬢瘊牡氠捹獯獟慥捲彨畱牥⁹‽敧兴敵祲⤨਻⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰•牳㵣栢瑴㩰⼯捳楲瑰⹳祬潣⹳潣⽭慣浴湡椯楮⹴獪㸢⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 慶⁲潧杯敬慴⁧‽潧杯敬慴⁧籼笠㭽 潧杯敬慴⹧浣⁤‽潧杯敬慴⹧浣⁤籼嬠㭝 昨湵瑣潩⡮
੻†瘠牡朠摡⁳‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨捳楲瑰⤧਻†朠摡⹳獡湹⁣‽牴敵਻†朠摡⹳祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴਻†瘠牡甠敳卓⁌‽栧瑴獰✺㴠‽潤畣敭瑮氮捯瑡潩⹮牰瑯捯汯਻†朠摡⹳牳⁣‽用敳卓⁌‿栧瑴獰✺㨠✠瑨灴✺
ਫ††✠⼯睷⹷潧杯敬慴獧牥楶散⹳潣⽭慴⽧獪术瑰樮❳਻†瘠牡渠摯⁥‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥猧牣灩❴嬩崰਻†渠摯⹥慰敲瑮潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥慧獤‬潮敤㬩 ⥽⤨਻⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 潧杯敬慴⹧浣⹤異桳昨湵瑣潩⡮
੻†朠潯汧瑥条搮晥湩卥潬⡴⼧㔹㘹㔳㘹启䥒㍟〰㉘〵摟灦Ⱗ嬠〳ⰰ㈠〵ⱝ✠楤⵶灧⵴摡ㄭ㔴㈰㐰㔱ㄹ㘲〭⤧愮摤敓癲捩⡥潧杯敬慴⹧異慢獤⤨㬩 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶剔彉扡癯彥㈷砸〹摟灦Ⱗ嬠㈷ⰸ㤠崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲ㄴ㤵㈱ⴶ✱⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条搮晥湩卥潬⡴⼧㔹㘹㔳㘹启䥒扟汥睯㝟㠲㥸弰晤❰‬㝛㠲‬〹ⱝ✠楤⵶灧⵴摡ㄭ㔴㈰㐰㔱ㄹ㘲㈭⤧愮摤敓癲捩⡥潧杯敬慴⹧異慢獤⤨㬩 †潧杯敬慴⹧異慢獤⤨攮慮汢卥湩汧剥煥敵瑳⤨਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴‾⠊畦据楴湯椨噳਩੻††晩
椡噳⤠ †笠 †††爠瑥牵㭮 †素 †瘠牡愠䵤牧㴠渠睥䄠䵤湡条牥⤨਻††慶⁲祬潣彳牰摯獟瑥㴠愠䵤牧挮潨獯健潲畤瑣敓⡴㬩 †瘠牡猠潬獴㴠嬠氢慥敤扲慯摲Ⱒ∠敬摡牥潢牡㉤Ⱒ∠潴汯慢彲浩条≥‬琢潯扬牡瑟硥≴‬猢慭汬潢≸‬琢灯灟潲潭Ⱒ∠潦瑯牥∲‬猢楬敤≲㭝 †瘠牡愠䍤瑡㴠琠楨⹳祬潣彳摡损瑡来牯㭹 †愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭瀧条❥‬愨䍤瑡☠…摡慃⹴浤穯
‿摡慃⹴浤穯㨠✠敭扭牥⤧਻††晩⠠桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⥹ †笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欢祥潷摲Ⱒ琠楨⹳祬潣彳敳牡档煟敵祲㬩 †素ਠ††汥敳椠⡦摡慃⁴☦愠䍤瑡昮湩彤桷瑡਩††੻††††摡杍⹲敳䙴牯散偤牡浡✨敫睹牯❤‬摡慃⹴楦摮睟慨⥴਻††੽†† †映牯⠠慶⁲⁳湩猠潬獴਩††੻††††慶⁲汳瑯㴠猠潬獴獛㭝 †††椠⁦愨䵤牧椮即潬䅴慶汩扡敬猨潬⥴਩††††੻††††††桴獩氮捹獯慟孤汳瑯⁝‽摡杍⹲敧却潬⡴汳瑯㬩 †††素 †素ਊ††摡杍⹲敲摮牥效摡牥⤨਻††摡杍⹲敲摮牥潆瑯牥⤨਻⡽昨湵瑣潩⡮
੻瘊牡眠㴠〠‬⁨‽ⰰ洠湩浩浵桔敲桳汯⁤‽〳㬰ਊ晩⠠潴⁰㴽猠汥⥦笊 †爠瑥牵牴敵਻੽晩⠠祴数景眨湩潤⹷湩敮坲摩桴
㴽✠畮扭牥‧਩੻††⁷‽楷摮睯椮湮牥楗瑤㭨 †栠㴠眠湩潤⹷湩敮䡲楥桧㭴紊攊獬⁥晩⠠潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮☠…搨捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮楗瑤⁨籼搠捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮效杩瑨⤩笊 †眠㴠搠捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮楗瑤㭨 †栠㴠搠捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮效杩瑨਻੽汥敳椠⁦搨捯浵湥⹴潢祤☠…搨捯浵湥⹴潢祤挮楬湥坴摩桴簠⁼潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮效杩瑨⤩笊 †眠㴠搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥坴摩桴਻††⁨‽潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮效杩瑨਻੽敲畴湲⠠眨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤☠…栨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤㬩紊⤨⤩㬩ਊਊ眊湩潤⹷湯潬摡㴠映湵瑣潩⡮਩੻††慶⁲⁦‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤䘢潯整䅲≤㬩 †瘠牡戠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭∨潢祤⤢せ㭝 †戠愮灰湥䍤楨摬昨㬩 †映献祴敬搮獩汰祡㴠∠汢捯≫਻††潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤氧捹獯潆瑯牥摁䙩慲敭⤧献捲㴠✠愯浤愯⽤潦瑯牥摁椮牦浡⹥瑨汭㬧 †ਠਊ†† †⼠ 佄⁍湉摁 †⠠畦据楴湯椨味敲汬硩਩††੻††††慶⁲⁥‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††⹥瑳汹⹥潢摲牥㴠✠✰਻††††⹥瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††⹥瑳汹⹥楤灳慬⁹‽戧潬正㬧 †††攠献祴敬挮獳汆慯⁴‽爧杩瑨㬧 †††攠献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††攠献祴敬漮敶晲潬⁷‽栧摩敤❮਻††††⹥瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††攠献祴敬眮摩桴㴠✠〳瀰❸਻ਊ††††慶⁲獩求歯摥祂潄慭湩㴠映湵瑣潩⡮栠敲⁦਩††††੻††††††慶⁲汢捯敫䑤浯楡獮㴠嬠 †††††††∠湡湡慹潰湲㌱〰⸰牴灩摯挮浯Ⱒ †††††††∠硸灸牯确硸琮楲潰⹤潣≭ †††††崠਻††††††慶⁲汦条㴠映污敳਻†††††† †††††映牯
慶⁲㵩㬰椠戼潬正摥潄慭湩⹳敬杮桴※⭩‫਩††††††੻††††††††晩
牨晥献慥捲⡨戠潬正摥潄慭湩孳椠崠⤠㸠‽‰਩††††††††੻††††††††††汦条㴠琠畲㭥 †††††††素 †††††素 †††††爠瑥牵汦条਻††††੽ †††瘠牡朠瑥敍慴潃瑮湥⁴‽畦据楴湯
敭慴慎敭⤠ †††笠 †††††瘠牡洠瑥獡㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨敭慴⤧਻††††††潦⁲椨〽※㱩敭慴⹳敬杮桴※⭩⤫ †††††笠ਠ††††††††晩
敭慴孳嵩朮瑥瑁牴扩瑵⡥渢浡≥
㴽洠瑥乡浡⁥਩††††††††⁻ †††††††††爠瑥牵敭慴孳嵩朮瑥瑁牴扩瑵⡥挢湯整瑮⤢※ †††††††素ਠ††††††੽††††††敲畴湲映污敳਻††††੽†††† †††瘠牡朠瑥潃浭湥乴摯獥㴠映湵瑣潩⡮敲敧偸瑡整湲਩††††੻††††††慶⁲潮敤⁳‽絻਻††††††慶⁲潮敤䅳㴠嬠㭝 †††††瘠牡瀠敲敦牲摥潎敤䱳獩⁴‽❛❡‬挧Ⱗ✠❢㭝 †††ਠ††††††昨湵瑣潩敧乴摯獥桔瑡慈敶潃浭湥獴渨‬慰瑴牥⥮ †††††笠 †††††††椠⁦渨栮獡桃汩乤摯獥⤨਩††††††††੻††††††††††晩⠠⹮慴乧浡⁥㴽‽䤧剆䵁❅਩††††††††††੻††††††††††††敲畴湲映污敳਻††††††††††੽††††††††††潦⁲瘨牡椠㴠〠※⁩‼⹮档汩乤摯獥氮湥瑧㭨椠⬫਩††††††††††੻††††††††††††晩⠠渨挮楨摬潎敤孳嵩渮摯呥灹⁥㴽‽⤸☠…瀨瑡整湲琮獥⡴⹮档汩乤摯獥楛⹝潮敤慖畬⥥⤩ †††††††††††笠 †††††††††††††瘠牡愠敲乡浡⁥‽慰瑴牥⹮硥捥渨挮楨摬潎敤孳嵩渮摯噥污敵嬩崱਻††††††††††††††潮敤孳牡慥慎敭⁝‽㭮 †††††††††††素 †††††††††††攠獬⁥晩⠠⹮档汩乤摯獥楛⹝潮敤祔数㴠㴽ㄠ਩††††††††††††੻††††††††††††††敧乴摯獥桔瑡慈敶潃浭湥獴渨挮楨摬潎敤孳嵩‬慰瑴牥⥮਻††††††††††††੽††††††††††੽††††††††੽††††††⡽潤畣敭瑮戮摯ⱹ爠来硥慐瑴牥⥮㬩ਊ††††††潦⁲瘨牡椠椠牰晥牥敲乤摯獥楌瑳਩††††††੻††††††††晩⠠潮敤孳牰晥牥敲乤摯獥楌瑳楛嵝਩††††††††੻††††††††††晩
獩牔汥楬⁸☦渠摯獥灛敲敦牲摥潎敤䱳獩孴嵩⹝慰敲瑮潎敤瀮牡湥乴摯⹥慰敲瑮潎敤瀮牡湥乴摯⁥਩††††††††††੻††††††††††††潮敤䅳瀮獵⡨潮敤孳牰晥牥敲乤摯獥楌瑳楛嵝瀮牡湥乴摯⹥慰敲瑮潎敤瀮牡湥乴摯⹥慰敲瑮潎敤㬩 †††††††††素 †††††††††攠獬੥††††††††††੻††††††††††††潮敤䅳瀮獵⡨渠摯獥灛敲敦牲摥潎敤䱳獩孴嵩⁝㬩 †††††††††素 †††††††素 †††††素 †††††爠瑥牵潮敤䅳਻††††੽†††† †††ਠ††††慶⁲牰灯牥潎敤㴠渠汵㭬 †††瘠牡愠敲乡摯獥㴠朠瑥潃浭湥乴摯獥
敮⁷敒䕧灸
帧牡慥吠灹㵥愢敲彡尨睜⤫✢⤠⤠਻ †††映牯⠠慶⁲⁩‽㬰椠㰠愠敲乡摯獥氮湥瑧㭨椠⬫਩††††੻††††††慶⁲⁡‽慰獲䥥瑮木瑥潃灭瑵摥瑓汹⡥牡慥潎敤孳嵩⸩楷瑤⥨਻††††††晩⠠愨㸠‽〳⤰☠…愨㰠‽〴⤰਩††††††੻††††††††牰灯牥潎敤㴠愠敲乡摯獥楛㭝 †††††††戠敲歡਻††††††੽††††੽ਊ††††慶⁲牰灯牥祴慎敭㴠朠瑥敍慴潃瑮湥⡴瀢潲数瑲≹
籼映污敳਻††††晩
獩牔汥楬⁸☦⠠牰灯牥潎敤
਩††††੻††††††⹥牳⁣‽⼧摡⽭摡椯橮捥䅴⹤晩慲敭栮浴❬਻††††††牰灯牥潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥ⱥ瀠潲数乲摯⹥楦獲䍴楨摬㬩 †††素 †††攠獬⁥晩
獩牔汥楬⁸☦℠
牰灯牥潎敤⤠⤠⼠ 汓灡琠敨愠⁤癥湥桴畯桧⁴桴牥⁥獩渠污捯瑡摥猠潬ੴ††††੻††††††⹥牳⁣‽⼧摡⽭摡椯橮捥䅴⹤晩慲敭栮浴❬਻††††††⹥瑳汹⹥獣䙳潬瑡㴠✠潮敮㬧 †††††瘠牡挠楤⁶‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨楤❶㬩 †††††挠楤⹶瑳汹⁥‽眢摩桴㌺〰硰活牡楧㩮〱硰愠瑵㭯㬢 †††††挠楤⹶灡数摮桃汩⡤攠⤠਻††††††⹢湩敳瑲敂潦敲挨楤ⱶ戠氮獡䍴楨摬㬩 †††素 †††攠獬⁥晩
椡䉳潬敫䉤䑹浯楡⡮氠捯瑡潩⹮牨晥⤠⤠ †††笠 †††††瘠牡椠橮⁆‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††††湩䙪献祴敬戮牯敤⁲‽〧㬧 †††††椠橮⹆瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††††湩䙪献祴敬搮獩汰祡㴠✠汢捯❫਻††††††湩䙪献祴敬挮獳汆慯⁴‽渧湯❥਻††††††湩䙪献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††††椠橮⹆瑳汹⹥癯牥汦睯㴠✠楨摤湥㬧 †††††椠橮⹆瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††††椠橮⹆瑳汹⹥楷瑤⁨‽㌧〰硰㬧 †††††椠橮⹆牳⁣‽⼧摡⽭摡椯橮捥䅴⹤晩慲敭栮浴❬਻ †††††椠⡦戠☠…
椡味敲汬硩簠⁼
祴数景椠味敲汬硩㴠‽產摮晥湩摥•


⼯䄠汬漠桴牥琠楲潰⁤牰灯ੳ††††††੻††††††††慶⁲摣癩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴搧癩⤧਻††††††††摣癩献祴敬㴠∠楷瑤㩨〳瀰㭸慭杲湩ㄺ瀰⁸畡潴∻਻††††††††摣癩愮灰湥䍤楨摬
湩䙪⤠਻††††††††⹢湩敳瑲敂潦敲挨楤ⱶ戠氮獡䍴楨摬㬩 †††††素ਠ††††੽†⡽搠捯浵湥⹴獩牔汥楬⁸⤩਻੽㰊猯牣灩㹴ਊ搼癩椠㵤琢形潣瑮楡敮≲猠祴敬∽慢正牧畯摮⌺䙄䍄䙃※潢摲牥戭瑯潴㩭瀱⁸潳楬⁤㌣㌹㌹㬹瀠獯瑩潩㩮敲慬楴敶※⵺湩敤㩸㤹㤹㤹㤹ℹ浩潰瑲湡≴ਾℼⴭ潦浲渠浡㵥猢慥捲≨漠卮扵業㵴爢瑥牵敳牡档瑩⤨•摩✽敨摡牥獟慥捲❨㸠㰊湩異⁴祴数∽整瑸•汰捡桥汯敤㵲匢慥捲≨猠穩㵥〳渠浡㵥猢慥捲㉨•慶畬㵥∢ਾ椼灮瑵琠灹㵥戢瑵潴≮瘠污敵∽潇∡漠䍮楬正∽敳牡档瑩⤨㸢㰊是牯㹭㰊瑳汹㹥昊牯⍭敨摡牥獟慥捲⁨੻††楷瑤㩨㤠㘱硰਻††慭杲湩›‰畡潴㠠硰਻††潰楳楴湯›敲慬楴敶਻੽ਊ潦浲栣慥敤彲敳牡档椠灮瑵笠 †栠楥桧㩴㐠瀰㭸 †映湯⵴楳敺›㐱硰਻††楬敮栭楥桧㩴㐠瀰㭸 †瀠摡楤杮›‰瀸㭸 †戠硯猭穩湩㩧戠牯敤⵲潢㭸 †戠捡杫潲湵㩤⌠㑆㉆㥅਻††潢摲牥›瀱⁸潳楬⁤䈣䉂䈸㬸 †琠慲獮瑩潩㩮戠捡杫潲湵ⵤ潣潬⁲〳洰⁳慥敳漭瑵ਬ††††††††潣潬⁲〳洰⁳慥敳਻੽昊牯⍭敨摡牥獟慥捲⁨湩異孴祴数∽整瑸崢笠 †眠摩桴›〱┰਻੽潦浲栣慥敤彲敳牡档椠灮瑵瑛灹㵥琢硥≴㩝潦畣⁳੻††潢摲牥挭汯牯›䄣䐲㔰㬴 †戠捡杫潲湵ⵤ潣潬㩲⌠晦㭦 †戠硯猭慨潤㩷〠〠硰ㄠ瀲⁸㐭硰⌠㉁い㐵਻੽ਊ昊牯⍭敨摡牥獟慥捲⁨湩異孴祴数∽畢瑴湯崢笠 †瀠獯瑩潩㩮愠獢汯瑵㭥 †琠灯›瀱㭸 †爠杩瑨›瀱㭸 †漠慰楣祴›㬱 †戠捡杫潲湵㩤⌠䙄䍄䙃਻††潣潬㩲⌠㘴㜳㐳਻††楷瑤㩨ㄠ㔲硰਻††畣獲牯›潰湩整㭲 †栠楥桧㩴㌠瀸㭸 †戠牯敤㩲渠湯㭥紊昊牯⍭敨摡牥獟慥捲⁨湩異孴祴数∽整瑸崢昺捯獵縠椠灮瑵瑛灹㵥戧瑵潴❮㩝潨敶Ⱳ昊牯⍭敨摡牥獟慥捲⁨湩異孴祴数✽畢瑴湯崧栺癯牥笠 †戠捡杫潲湵ⵤ潣潬㩲⌠㕁䕃㘵਻††潣潬㩲⌠晦㭦紊昊牯⍭敨摡牥獟慥捲⁨湩異孴祴数∽整瑸崢昺捯獵縠椠灮瑵瑛灹㵥戧瑵潴❮⁝੻††慢正牧畯摮挭汯牯›㔣䄲䑅㭆 †挠汯牯›昣晦਻੽㰊猯祴敬ਾ㰊捳楲瑰ਾ畦据楴湯猠慥捲楨⡴笩 †ਠ††⼯搠瑥牥業敮攠癮物湯敭瑮ਠ††慶⁲敳牡档敟癮ਠ††晩⠠祬潣彳摡睟睷獟牥敶⹲湩敤佸⡦⸢摰∮
‾ㄭ
੻†††猠慥捲彨湥⁶‽栧瑴㩰⼯敳牡档ㄵ瀮⹤祬潣⹳潣⽭⽡㬧 †素攠獬⁥晩⠠祬潣彳摡睟睷獟牥敶⹲湩敤佸⡦⸢慱∮
‾ㄭ
੻†††猠慥捲彨湥⁶‽栧瑴㩰⼯敳牡档ㄵ焮⹡祬潣⹳潣⽭⽡㬧 †素攠獬⁥੻†††猠慥捲彨湥⁶‽栧瑴㩰⼯敳牡档ㄵ氮捹獯挮浯愯✯਻††੽瘊牡猠慥捲彨整浲㴠攠据摯啥䥒潃灭湯湥⡴潤畣敭瑮献慥捲⹨敳牡档⸲慶畬⥥瘊牡猠慥捲彨牵‽敳牡档敟癮猫慥捲彨整浲਻楷摮睯漮数⡮敳牡档畟汲㬩ਊ敲畴湲映污敳紊㰊猯牣灩⵴㸭㰊瑳汹㹥 †⸠摡敃瑮牥汃獡筳慭杲湩〺愠瑵絯㰊猯祴敬ਾ搼癩椠㵤琢形摡•汣獡㵳愢䍤湥整䍲慬獳•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※癯牥汦睯栺摩敤㭮眠摩桴㤺㘱硰∻ਾ愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯摡牴捡⹫業楮瑳牥慩㕬挮浯振楬正敮⽷愿㘽㜳㤳∴琠瑩敬∽畢汩⁤潹牵漠湷眠扥楳整愠⁴牔灩摯挮浯•瑳汹㵥昢潬瑡氺晥㭴眠摩桴ㄺ㘸硰※潢摲牥〺㸢㰊浩⁧牳㵣栢瑴㩰⼯祬氮杹⹯潣⽭祬琯印瑩⽥浩条獥是敲䅥㉤樮杰•污㵴䴢歡⁥潹牵漠湷映敲⁥敷獢瑩⁥湯吠楲潰⹤潣≭猠祴敬∽潢摲牥〺※楤灳慬㩹汢捯≫⼠ਾ⼼㹡ਠ搼癩椠㵤愢彤潣瑮楡敮≲猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴映潬瑡氺晥㭴眠摩桴㜺㠲硰∠ਾ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴搾捯浵湥⹴牷瑩⡥祬潣彳摡❛敬摡牥潢牡❤⥝㰻猯牣灩㹴㰊搯癩ਾ⼼楤㹶㰊搯癩ਾ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴搾捯浵湥⹴牷瑩⡥祬潣彳摡❛汳摩牥崧㬩⼼捳楲瑰‾ℼⴭ愠摤摥㜠㈯′ⴭਾ搼癩椠㵤䘢潯整䅲≤猠祴敬∽慢正牧畯摮⌺䙄䍄䙃※潢摲牥琭灯ㄺ硰猠汯摩⌠㤳㤳㤳※汣慥㩲潢桴※楤灳慬㩹潮敮※楷瑤㩨〱┰椡灭牯慴瑮※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹ℹ浩潰瑲湡㭴栠楥桧㩴〹硰椡灭牯慴瑮㸢ਠ搼癩挠慬獳∽摡敃瑮牥汃獡≳猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴漠敶晲潬㩷楨摤湥※楷瑤㩨ㄹ瀶㭸㸢㰊⁡牨晥∽瑨灴⼺愯瑤慲正洮湩獩整楲污⸵潣⽭汣捩湫睥㼯㵡㌶㌷㐹•楴汴㵥戢極摬礠畯⁲睯敷獢瑩⁥瑡吠楲潰⹤潣≭猠祴敬∽汦慯㩴敬瑦※楤灳慬㩹汢捯㭫眠摩桴ㄺ㘸硰※潢摲牥〺㸢㰊浩⁧牳㵣栢瑴㩰⼯祬氮杹⹯潣⽭祬琯印瑩⽥浩条獥是敲䅥㉤樮杰•污㵴䴢歡⁥潹牵漠湷映敲⁥敷獢瑩⁥湯吠楲潰⹤潣≭猠祴敬∽潢摲牥〺※楤灳慬㩹汢捯㭫∠⼠ਾ⼼㹡ਠ搼癩椠㵤昢潯整䅲彤潣瑮楡敮≲猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴映潬瑡氺晥㭴眠摩桴㜺㠲硰㸢㰊晩慲敭椠㵤氢捹獯潆瑯牥摁䙩慲敭•瑳汹㵥戢牯敤㩲㬰搠獩汰祡戺潬正※汦慯㩴敬瑦※敨杩瑨㤺瀶㭸漠敶晲潬㩷楨摤湥※慰摤湩㩧㬰眠摩桴㜺〵硰㸢⼼晩慲敭ਾ⼼楤㹶㰊搯癩ਾ⼼楤㹶ਊ